1 00:00:10,962 --> 00:00:16,574 BUD, THUG-ul Frica 2 00:01:51,695 --> 00:01:55,029 căpitan Browning, cum este posibil ca un escroc mărunt 3 00:01:55,032 --> 00:01:59,322 doi polițiști pur și simplu fug? 4 00:01:59,745 --> 00:02:02,783 Nemaiauzit! Incredibil! 5 00:02:03,457 --> 00:02:06,700 Un scandal! - Domnule, nu-l subestima pe bărbat! 6 00:02:06,960 --> 00:02:09,168 E ca o pisică! Are nouă vieți! 7 00:02:09,171 --> 00:02:10,878 Atunci caută un câine! 8 00:02:11,256 --> 00:02:15,591 Unul cu 18 vieți! - Da Lasă-mă să mă apuc imediat de treabă, domnule senator! 9 00:02:15,802 --> 00:02:19,341 Îți doresc cel mai bun om! Din forțele speciale! 10 00:02:19,723 --> 00:02:21,760 Și taci! 11 00:02:21,975 --> 00:02:24,638 Dacă presa știe de asta, pot sa-mi uit jobul! 12 00:02:24,936 --> 00:02:28,475 Cred că am exact asta Potrivit pentru job, domnule! - Bine! 13 00:02:29,024 --> 00:02:33,314 De îndată ce îl are pe Tony Roma, anunta-ma! 14 00:02:33,528 --> 00:02:34,484 Da domnule! 15 00:03:35,173 --> 00:03:38,962 Bună dimineața, doamnă! Astăzi este ziua ta norocoasă! 16 00:03:39,177 --> 00:03:42,261 Poți fi primul la ai noștri Testează aspiratorul cu vârtej! 17 00:03:42,264 --> 00:03:44,256 Premiat cu 5 premii Târgul Mondial de la Atlanta! 18 00:03:44,266 --> 00:03:45,507 Fără interes! 19 00:03:54,651 --> 00:03:57,519 esti surd? am spus: Fără interes! 20 00:03:57,529 --> 00:04:00,772 Erau de la computer selectat și nu poți spune nu! 21 00:04:01,783 --> 00:04:04,901 Ai dreptul la unul demonstrație personală! 22 00:04:04,911 --> 00:04:06,948 Cum îndrăznești să invadezi așa... - Și mă bucur să-ți arăt... 23 00:04:06,955 --> 00:04:10,448 ...cel mai puternic aspirator din America! - Ți-am spus: nu mă interesează! 24 00:04:10,459 --> 00:04:14,544 Te rog du-te! - Aici doamnă, vârtejul... vezi singur! 25 00:04:14,546 --> 00:04:19,257 Design compact! Cel mai bun, ce bani se pot cumpara! 26 00:04:19,259 --> 00:04:23,378 Functioneaza cu baterie, fara cabluri deranjante și are un recipient practic pentru praf... 27 00:04:23,555 --> 00:04:27,424 Este mai puternic, mai practic și mai ușor în manipulare decât orice dispozitiv de pe piață! 28 00:04:27,434 --> 00:04:30,802 Doar vârtejul suge cea mai mică particulă a dispărut, 29 00:04:30,979 --> 00:04:32,845 unde altii au renuntat deja! 30 00:04:33,023 --> 00:04:35,481 Ești complet nebun! 31 00:04:36,109 --> 00:04:40,399 The Whirlwind: Aspiratorul pentru era spațială! 32 00:04:40,405 --> 00:04:44,945 Dacă nu pleci imediat din casa mea, O să sun la poliție! 33 00:04:45,118 --> 00:04:49,863 Nu atinge perdelele! 34 00:04:52,083 --> 00:04:54,325 Vă rog să plecați, imediat! 35 00:04:54,336 --> 00:05:00,924 Dar asta nu e tot: cel american Asociația... - Chem poliția! 36 00:05:00,926 --> 00:05:05,136 Încă unul premiat Caracteristica este adaptabilitatea sa! 37 00:05:05,138 --> 00:05:09,508 Indiferent de suprafața: grosieră, fin, concav, convex, plat, neuniform... 38 00:05:09,768 --> 00:05:15,355 ...1... 2... Ultima ta șansă! Sun la politie... 39 00:05:15,357 --> 00:05:19,351 Doar du-te! Dispari! 40 00:05:19,569 --> 00:05:23,904 Unde te duci? Nu! Nu sus! 41 00:05:23,907 --> 00:05:30,575 Atât de ușor! Atât de curat! Adică vârtejul! Acesta este Simpson! 42 00:05:30,831 --> 00:05:33,949 Și Simpson se numește: Deci curat ca în era spațială! 43 00:05:33,959 --> 00:05:36,292 Chiar și în spatele pozelor... 44 00:05:36,294 --> 00:05:43,087 Eu însumi sunt de fiecare dată uimit de diferenta! 45 00:05:43,760 --> 00:05:47,379 Cine cântă acolo? - Acesta este papagalul meu! 46 00:05:47,639 --> 00:05:52,350 Ai un papagal? The Whirlwind este perfect împotriva excrementelor de păsări! 47 00:05:57,524 --> 00:05:59,481 Tony Roma? - Da domnule? 48 00:05:59,943 --> 00:06:01,684 Pune pieptene jos si vino cu mine! 49 00:06:01,695 --> 00:06:03,231 Doar așa? Cine eşti tu? 50 00:06:03,822 --> 00:06:07,987 Poliţie! - Ar trebui să depun mărturie împotriva cuiva? 51 00:06:08,326 --> 00:06:10,864 Împotriva ta! - Împotriva mea? 52 00:06:11,746 --> 00:06:14,614 Nu știu nimic despre mine! 53 00:06:14,958 --> 00:06:17,996 Te rog doar preface-te de parca nu l-ai fi gasit... 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,747 El este atât de bun și blând... 55 00:06:21,923 --> 00:06:24,290 Așa spun toți! 56 00:06:24,551 --> 00:06:27,089 Dar dacă îți ia blestemul, lucrurile arata altfel... 57 00:06:27,470 --> 00:06:30,679 Haide, să mergem! - La revedere, iubito! 58 00:06:31,141 --> 00:06:35,385 Mişcare! Mamă, un aspirator pentru tine. Cu respect din partea Departamentului de Poliție. 59 00:06:35,687 --> 00:06:36,928 Tony! 60 00:06:43,653 --> 00:06:47,772 Aș putea împotriva asta Crima în acest oraș 61 00:06:47,782 --> 00:06:50,149 luptă și trebuie să merg cu mine un mic gigolo ca tine. 62 00:06:50,535 --> 00:06:53,369 Așteaptă! Suntem dar ambii profesionisti! 63 00:06:53,371 --> 00:06:58,457 Ofer o satisfacție reală. Aceasta este pâinea mea de fiecare zi! 64 00:06:58,460 --> 00:07:01,328 Și am o reputație bună! - Da, că îți înșelați clienții! 65 00:07:01,338 --> 00:07:03,455 nici măcar nu aș face-o Fura ceva din supermarket! 66 00:07:03,715 --> 00:07:08,301 Sunt furnizor de servicii și trebuie să-mi acopere costurile! 67 00:07:08,595 --> 00:07:12,509 Uite, ofițer: On Omul trebuie să vadă unde stă! 68 00:07:12,515 --> 00:07:15,053 Nu imi este usor: Trebuie să-mi susțin mama... 69 00:07:15,226 --> 00:07:16,683 abia vorbeste limba... 70 00:07:16,686 --> 00:07:19,099 Ce te oprește? sa ai o cariera adevarata? 71 00:07:19,439 --> 00:07:22,807 Nu vă puteți imagina cât de des m-am gândit la asta! 72 00:07:23,068 --> 00:07:28,109 Am CV-ul peste tot trimis prin state! La Hollywood! 73 00:07:28,114 --> 00:07:32,654 Pentru că: eu sunt unul adevărat talentat cantaret rock'n roll! 74 00:07:32,953 --> 00:07:34,819 Dar e timpul meu probabil că nu a venit încă! 75 00:07:35,163 --> 00:07:36,620 De unde esti originar? 76 00:07:36,957 --> 00:07:42,828 Ei bine, eu sunt anglo-italo-paraguayan... 77 00:07:42,837 --> 00:07:46,126 ... tatăl meu era englez: Înalt, blond... 78 00:07:46,466 --> 00:07:50,301 Cricket și chestii de genul ăsta. Mama mea este italiană. 79 00:07:50,553 --> 00:07:51,760 Și cine este din Paraguay? 80 00:07:51,763 --> 00:07:53,299 Unchiul Benito din Paraguay... 81 00:07:53,598 --> 00:07:56,966 ... are multe cu el a lucrat pentru tatăl meu. 82 00:08:00,105 --> 00:08:03,018 Poți să-l vezi? Acolo vine o benzinărie! 83 00:08:03,024 --> 00:08:06,813 Da! O benzinărie! - Trebuie să merg la toaletă! 84 00:08:07,278 --> 00:08:09,486 Și ar trebui să mă opresc? - Da, exact! 85 00:08:31,970 --> 00:08:33,962 Tony Roma? -Da! 86 00:08:35,807 --> 00:08:40,723 Hei, nu atât de repede! Ești cunoscut pentru ca tu continui falnic... 87 00:08:41,771 --> 00:08:44,980 Și sunt cunoscut pentru asta, să nu pierzi niciodată un prizonier! 88 00:08:45,150 --> 00:08:47,437 Și nu vei fi primul! -Bine! 89 00:10:13,071 --> 00:10:16,815 Păcat de bateriile erau goale... înapoi la dubă! 90 00:10:47,397 --> 00:10:49,184 Afară! 91 00:11:00,368 --> 00:11:02,075 Să vedem cum vrei să ieși din asta... 92 00:11:21,347 --> 00:11:23,430 Intră, sergent. 93 00:11:23,433 --> 00:11:25,345 Acesta este căpitanul Braint. 94 00:11:25,852 --> 00:11:28,094 Locotenentul Parker... 95 00:11:28,438 --> 00:11:31,431 Grozav! Vă datorez unul! 96 00:11:31,733 --> 00:11:34,066 Voi trimite pe cineva acolo. Unde? 97 00:11:34,694 --> 00:11:37,903 Începeți! Da, am... 98 00:11:38,448 --> 00:11:41,486 Strada 58...? 99 00:11:42,327 --> 00:11:45,866 Mulțumesc din nou. Locotenent. Și felicitări! 100 00:11:46,164 --> 00:11:48,076 Și bucurați-vă de vacanță! 101 00:11:48,374 --> 00:11:52,459 Nu vă faceți griji! 102 00:11:53,379 --> 00:11:54,790 Ce zici de asta? 103 00:11:55,465 --> 00:11:59,459 Lt. Parker de la unitatea forțelor speciale l-a prins pe Tony Roma! 104 00:11:59,719 --> 00:12:01,836 Cineva ar trebui să-l adune! 105 00:12:02,180 --> 00:12:06,390 Ar trebui să plec, căpitane? - Nu, stai unde esti! 106 00:12:07,227 --> 00:12:10,095 Sergent Forester la mine, și repede! 107 00:12:14,984 --> 00:12:17,067 Am o sarcină pentru tine! - Da domnule? 108 00:12:17,362 --> 00:12:20,571 Du-te la parcare pe strada 58. 109 00:12:20,573 --> 00:12:24,283 Împachetează tipul. - Strada 58! Pe drum, domnule! 110 00:12:28,706 --> 00:12:32,666 Pot da un telefon? Este dreptul meu, nu? 111 00:12:32,835 --> 00:12:35,498 Ce te oprește? - Ei bine, mașina este foarte afectuoasă! 112 00:12:40,635 --> 00:12:44,970 Ai dreptul să un apel rapid! 113 00:12:45,515 --> 00:12:49,008 Dacă nu ai nicio schimbare, Îți împrumut ceva în numele orașului! 114 00:12:49,227 --> 00:12:50,468 Multumesc! 115 00:12:59,112 --> 00:13:02,276 Buna ziua? Da, ascultă, Acesta este Tony Roma. 116 00:13:02,490 --> 00:13:05,779 As dori sfatul meu juridic John Robert Howard vorbește... 117 00:13:05,994 --> 00:13:07,451 Bine, Tony... 118 00:13:10,206 --> 00:13:12,869 Hei, Pamela! - Da? 119 00:13:21,676 --> 00:13:24,714 Tony Roma... vrea să vorbească cu J.R. Howard. 120 00:13:24,721 --> 00:13:27,964 Buna ziua? - Buna ziua? Da eu... 121 00:13:28,349 --> 00:13:32,639 Cine vorbeste? - Acesta este biroul de avocatură al domnului Howard. 122 00:13:34,314 --> 00:13:35,430 Buna ziua? 123 00:13:35,940 --> 00:13:39,900 Aceasta este o urgență! Trebuie să vorbesc cu domnul Howard! 124 00:13:41,612 --> 00:13:44,446 Ah, e la telefon chiar acum pe cealalta linie... 125 00:13:45,283 --> 00:13:48,151 Asta e rău. Ei bine, bine... 126 00:13:48,536 --> 00:13:51,700 Spune-i domnului Howard că am fost arestat. 127 00:13:51,914 --> 00:13:54,873 Da, desigur, a fost o greșeală! 128 00:13:55,043 --> 00:13:58,878 Dar dacă ar putea rezolva problema cu depozitul, M-aș bucura de asta. 129 00:13:58,880 --> 00:14:01,293 Voi fi la... unde mergem? 130 00:14:01,466 --> 00:14:03,583 Al doilea sediu de poliție! - Mulţumesc. 131 00:14:04,052 --> 00:14:07,090 În a doua incintă în 30 de minute, bine? 132 00:14:07,096 --> 00:14:10,134 Nu vă faceți griji, domnule Roma. Îl voi anunța. 133 00:14:10,391 --> 00:14:11,927 Mulţumesc! Mulțumesc foarte mult! 134 00:14:14,562 --> 00:14:17,771 Bine... deci era tipul ăsta, care a vrut să se lase de fumat... 135 00:14:17,774 --> 00:14:20,391 Bob! am nevoie ajutorul tau! 136 00:14:20,985 --> 00:14:24,649 Voi fi cu tine într-o clipă. Eu doar spun gluma ce mi-a spus Kermit Broasca! 137 00:14:25,031 --> 00:14:27,318 ... Deci tipul ăsta vrea nu mai fumezi... 138 00:14:27,492 --> 00:14:31,156 ...si un prieten il intreaba: Ați încercat vreodată dulciuri? 139 00:14:31,412 --> 00:14:34,496 Iar el: Sigur! Dar ard atât de rău! 140 00:15:06,155 --> 00:15:10,274 Te avertizez: tot ce spui și putem fi folosiți împotriva ta! 141 00:15:10,493 --> 00:15:12,780 eram în pat. Adică dar nu contrar legii! 142 00:15:12,954 --> 00:15:16,573 Femeia și patul dar aparțin senatorului Anderson! 143 00:15:16,791 --> 00:15:20,580 Dar este o femeie frumoasă și eu sunt un tânăr atrăgător... 144 00:15:20,753 --> 00:15:23,917 ... ei bine, asta e o întrebare de simpatie! - Simpatie, aha! 145 00:15:24,382 --> 00:15:27,466 Și ce zici de colierul cu rubin, brățările cu diamante și inelul? 146 00:15:27,468 --> 00:15:29,130 Cadouri pentru serviciul meu... 147 00:15:29,720 --> 00:15:31,177 Au fost raportați furați. 148 00:15:31,180 --> 00:15:33,638 Furat! Unde sunt bijuteriile! 149 00:15:33,891 --> 00:15:38,386 Cine este gardul tău? - Nu am gard. Am dus totul la casa de amanet. 150 00:15:38,729 --> 00:15:41,893 Iată dovada. Poți să-l vezi! 151 00:15:44,277 --> 00:15:46,860 Și ce ai în dormitor realizat de Gladis Oppenheimer? 152 00:15:47,447 --> 00:15:50,406 Am făcut o singură plângere! 153 00:15:53,953 --> 00:15:55,285 Biroul detectivului... 154 00:15:56,080 --> 00:15:58,242 Căpitane... senatorul Anderson. 155 00:15:59,876 --> 00:16:02,414 Da, domnule! senator Anderson! Da, domnule! 156 00:16:02,670 --> 00:16:05,003 Asezat chiar in fata mea! Da, domnule. 157 00:16:05,339 --> 00:16:07,296 Absolut... 158 00:16:07,467 --> 00:16:09,424 Desigur, domnule! Orice ai spune. 159 00:16:09,969 --> 00:16:10,959 În ordine. 160 00:16:12,013 --> 00:16:14,005 Deci micul meu gigolo ieftin... 161 00:16:14,557 --> 00:16:17,425 Senatorul trimite două Agenți federali să te ia! 162 00:16:17,852 --> 00:16:19,809 Vrea să aibă grijă de tine în felul lui. 163 00:16:20,354 --> 00:16:23,222 În primul rând, ca un soț furios si in al doilea rand ca politician! 164 00:17:23,125 --> 00:17:26,414 Ah, domnule senator! - Bine. Căpitan! Unde este ticălosul ăsta? 165 00:17:26,629 --> 00:17:30,589 Nu vreau să pierd timpul cu asta! Nu vreau scandal! -Tony Roma? 166 00:17:30,841 --> 00:17:33,754 Am doar asta Predat celor doi agenți ai tăi. 167 00:17:33,928 --> 00:17:37,092 Cum ai spus la telefon! - Ce vrei sa spui? Nu am sunat! 168 00:17:37,265 --> 00:17:38,801 Crezi că e amuzant, căpitane? 169 00:17:38,975 --> 00:17:42,639 Suna exact ca tine! Trebuie să fi fost un imitator de voce! 170 00:17:42,937 --> 00:17:45,896 Ești incredibil de idiot! 171 00:17:45,898 --> 00:17:49,016 Cel puțin eu am asta Din nou bijuterii. Iată chitanța. 172 00:17:50,695 --> 00:17:54,063 O să iau doi dintre cei mai buni bărbați ai mei... - Tu și oamenii tăi nu faceți nimic! 173 00:17:54,657 --> 00:17:57,400 Și cum rămâne cu Tony Roma? - Uită-l pe Tony Roma! 174 00:17:59,370 --> 00:18:04,081 Căpitane, pot să-ți aduc ceva? - Adu-mi două aspirine! 175 00:18:08,921 --> 00:18:13,211 Bijuteriile mele! Edward! Sunt toți aici! 176 00:18:13,467 --> 00:18:16,255 Fiecare bucată... 177 00:18:16,470 --> 00:18:17,961 Greșit, Virginia... 178 00:18:18,639 --> 00:18:21,848 ...imi lipsește inelul cu sigiliu. - O, nu a valorat nimic! 179 00:18:21,851 --> 00:18:24,719 O să-ți cumpăr încă unul! 180 00:18:26,272 --> 00:18:29,106 Inelul este mai valoros, decât toată bătaia împreună! 181 00:18:29,650 --> 00:18:32,814 Nu-ți amintești cine mi l-a dat? Și ce a fost gravat? 182 00:18:33,446 --> 00:18:36,405 Pentru dragul meu prieten Edward Anderson... 183 00:18:36,616 --> 00:18:40,701 Întotdeauna gata! Semnat: Salvatore Licuti! 184 00:18:41,120 --> 00:18:43,988 Cel mai puternic șef al mafiei dintre toate! 185 00:18:44,415 --> 00:18:48,375 Poate creierul tău de vrabie iti imaginezi consecintele? 186 00:18:48,961 --> 00:18:50,418 Edward! 187 00:18:50,880 --> 00:18:54,624 Acest inel în mâinile tale prietenul tău bun... 188 00:18:54,842 --> 00:18:57,630 ...care ți-a satisfăcut pofta trupească! 189 00:18:58,012 --> 00:18:59,924 Parcă aș avea un pistol la cap! 190 00:19:08,230 --> 00:19:09,892 De ce să mă învinuiești? 191 00:19:11,067 --> 00:19:13,309 Dă-mi căpitane Se rumenesc și rapid! 192 00:19:13,861 --> 00:19:15,397 Este senatorul Anderson! 193 00:19:18,074 --> 00:19:20,316 Hei! Sunt toți pregătiți? 194 00:19:20,993 --> 00:19:24,862 Marian, esti gata? - Da, Alan! Hai să conducem. 195 00:19:25,122 --> 00:19:27,956 BINE. Fac doar astea Sistem de alarma activat. Ce crezi? 196 00:19:28,709 --> 00:19:31,497 Alarmă activată! - Da, desigur! 197 00:19:34,465 --> 00:19:37,048 Doar uite. Aproape am ajuns acolo L-am uitat pe micuțul Billy! 198 00:19:39,011 --> 00:19:41,344 Domnule Parker! 199 00:19:42,348 --> 00:19:44,180 Bună, doamnă Pollifax. 200 00:19:44,809 --> 00:19:46,095 Du-te la mama ta, micuțule. 201 00:19:47,395 --> 00:19:48,852 Cu ce ​​vă pot ajuta? 202 00:19:49,230 --> 00:19:51,973 Dar mașina de spălat rufe? că m-au vândut? 203 00:19:52,233 --> 00:19:56,819 Îmi mănâncă hainele! Mi-a rupt una dintre rochiile în bucăți! 204 00:19:57,154 --> 00:19:59,817 Nu există mașină de spălat mai bun decât un Simpson! 205 00:20:00,700 --> 00:20:02,692 Apăsați micul buton roșu? - Da! 206 00:20:03,035 --> 00:20:05,402 Pune-l pe poziția de sus? - Da, desigur! 207 00:20:05,579 --> 00:20:08,572 Control de la stânga la dreapta? - Am făcut! 208 00:20:08,833 --> 00:20:11,621 Regulatorul de căldură? - Totul! 209 00:20:11,877 --> 00:20:15,871 Le-ai pornit? - Am făcut totul și nu merge! 210 00:20:16,340 --> 00:20:19,333 Nu am avut niciodată probleme. ma spal chiar și câinele nostru cu mașina! 211 00:20:19,510 --> 00:20:21,422 Vino aici băiete! 212 00:20:22,722 --> 00:20:25,556 Ce fel de limbaj este acesta? - poloneză. 213 00:20:25,558 --> 00:20:27,925 l-am găsit, în timp ce urmărea mașinile parcate! 214 00:20:27,935 --> 00:20:31,053 Ce zici de masina mea de spalat rufe??? 215 00:20:31,564 --> 00:20:33,897 Doamne, Marian! am mi-am uitat jurnalul! 216 00:20:33,899 --> 00:20:37,063 Nu e chiar atât de rău! Cu atât mai mult poti scrie cand te intorci! 217 00:20:37,069 --> 00:20:38,901 O, nu! Înainte să mă culc, 218 00:20:38,904 --> 00:20:41,692 Am nevoie de toate evenimentele noteaza ziua... 219 00:20:47,580 --> 00:20:49,663 O să am grijă de asta, cand ne intoarcem din vacanta. 220 00:20:49,665 --> 00:20:51,952 Scuză-mă, te rog. - Mă bucur de asta! 221 00:20:58,799 --> 00:21:01,086 am spus: am activat alarma... 222 00:21:01,093 --> 00:21:02,174 ...dar nimeni nu ma asculta! 223 00:21:04,555 --> 00:21:06,672 Deborah, cine mai! 224 00:21:06,682 --> 00:21:08,423 Aproape că mi-am uitat jurnalul! 225 00:21:08,642 --> 00:21:11,680 De ce îți pierzi timpul cu asta? scrisul? - Ce ştii? 226 00:21:12,438 --> 00:21:14,350 E timpul să afli: 227 00:21:14,565 --> 00:21:17,308 Singurul care are jurnalul tău nu am citit este Billy! 228 00:21:17,485 --> 00:21:18,851 Și asta doar pentru că nu știe să citească. 229 00:21:21,405 --> 00:21:24,864 Oh! Astăzi este Sidney m-a uitat in directia mea... 230 00:21:25,075 --> 00:21:27,533 ...Știu: va fi al meu propune in casatorie! 231 00:21:27,787 --> 00:21:30,450 Probabil că este din nou al tău Imaginația a fugit cu tine! 232 00:21:30,456 --> 00:21:33,995 Cum poți fi atât de rău? fii la cumnata lui! 233 00:21:34,376 --> 00:21:37,414 Doar glumesc! In secret te iubesc! 234 00:21:37,838 --> 00:21:40,831 Din nou tuturor: Voi da alarma! 235 00:21:48,307 --> 00:21:49,639 Înțeles! Să mergem! 236 00:21:50,893 --> 00:21:51,849 Ei bine, ce acum? 237 00:21:56,440 --> 00:21:57,521 Parker! 238 00:21:57,525 --> 00:21:58,891 Trebuie să vorbesc cu tine! 239 00:21:58,901 --> 00:22:01,234 Este urgent! Putem intra în casă? 240 00:22:01,403 --> 00:22:03,144 Este privat. - În siguranță! 241 00:22:03,823 --> 00:22:05,940 Ei vin de la Simpsons. Amintește-ți mereu asta! 242 00:22:06,450 --> 00:22:09,614 Nimeni din familia mea nu știe ce fac. Face parte din camuflaj! - Înțeles! 243 00:22:10,329 --> 00:22:12,195 Alan? Ce se întâmplă aici? 244 00:22:12,414 --> 00:22:13,871 E afaceri, dragă. Durează doar două minute. 245 00:22:15,918 --> 00:22:19,958 Nu putem face nimic! Ai doar răbdare. 246 00:22:20,714 --> 00:22:23,548 Bine, Browning... ce este atat de important? 247 00:22:24,051 --> 00:22:27,044 Tony Roma a scăpat! Și vă voi spune și cum: 248 00:22:27,513 --> 00:22:29,550 Sunt pe cel mai vechi Trucul lumii s-a îndrăgostit de... 249 00:22:30,015 --> 00:22:31,176 Trebuie să-l aduci înapoi! 250 00:22:32,893 --> 00:22:33,883 Sigur nu eu! 251 00:22:35,020 --> 00:22:36,636 Nu-l am Lasă-l să scape, dar tu! 252 00:22:37,106 --> 00:22:38,768 Trebuie să scoți supa cu lingura! 253 00:22:38,774 --> 00:22:40,436 Ai soția mea și am văzut copii afară. 254 00:22:41,068 --> 00:22:42,855 Sunt în vacanță, Browning! 255 00:22:43,362 --> 00:22:44,398 Ascultă, nu înțelegi: 256 00:22:44,697 --> 00:22:49,408 Senatorul Anderson mă vrea dupa 40 de ani, iesi pe usa! 257 00:22:49,577 --> 00:22:52,240 eu! Ce ar trebuii să fac? vârsta mea? 258 00:22:52,746 --> 00:22:55,739 Atunci sunt ruinat. Am o soție și trei copii! 259 00:22:56,208 --> 00:22:59,417 Parker! L-au prins! O poți face din nou! 260 00:23:00,004 --> 00:23:02,667 De ce este acest tip atât de important? 261 00:23:02,673 --> 00:23:04,084 Din cauza a ceea ce a făcut. 262 00:23:04,383 --> 00:23:06,420 Și în ceea ce privește guvernul: 263 00:23:07,428 --> 00:23:09,761 Cel mai rău lucru pe care l-a făcut se culca cu sotia senatorului! 264 00:23:11,849 --> 00:23:12,839 E o glumă, nu? 265 00:23:14,184 --> 00:23:16,141 O crimă de milă. 266 00:23:16,437 --> 00:23:18,053 Ar trebui să primească o medalie! 267 00:23:18,856 --> 00:23:20,768 Cum a scăpat? - Un apel! 268 00:23:21,191 --> 00:23:23,899 Cineva a imitat vocea lui Anderson... 269 00:23:24,653 --> 00:23:25,894 Suna exact ca el! 270 00:23:26,196 --> 00:23:28,404 S-ar fi îndrăgostit și ei! 271 00:23:28,782 --> 00:23:29,863 Aceeași voce, aha! 272 00:23:30,034 --> 00:23:31,024 Aceeași voce! 273 00:23:33,621 --> 00:23:35,533 Haide, tată! Hai să conducem! 274 00:23:36,916 --> 00:23:39,124 Alan! Haide! - Alan! Vă rog! 275 00:23:39,293 --> 00:23:40,659 Au trecut cele două minute! 276 00:23:40,878 --> 00:23:42,119 vreau sa merg la pescuit! 277 00:23:42,129 --> 00:23:47,966 vreau sa merg imediat! Hai, tati! Haide! 278 00:23:57,102 --> 00:23:59,059 Nu vreau să aud nimic, bine? 279 00:24:06,445 --> 00:24:08,778 Nu poți măcar să ne spui cand te vei intoarce? 280 00:24:14,912 --> 00:24:18,531 Îmi pare rău! Îți promit nu va dura mult! 281 00:24:18,749 --> 00:24:19,705 Desigur! 282 00:25:27,609 --> 00:25:30,443 Aș dori să-l contactez pe avocatul J. R. Howard vorbește... 283 00:25:31,030 --> 00:25:34,523 Este vorba despre Tony Roma. - Nu este acolo. Sună înapoi mai târziu! 284 00:25:51,925 --> 00:25:53,132 Acesta este Lt. Parker. 285 00:25:53,135 --> 00:25:57,300 Am nevoie de adresa pentru numărul de telefon: 55-4267. astept... 286 00:26:01,685 --> 00:26:02,675 Multumesc mult! 287 00:26:08,692 --> 00:26:11,560 Oh, te iubesc... Jacqueline... 288 00:26:12,321 --> 00:26:17,612 Și visez la plantația de cocos... 289 00:26:17,910 --> 00:26:20,368 Tony, mă înnebunești! 290 00:26:20,537 --> 00:26:22,529 Pasiunea are întotdeauna prețul ei! 291 00:26:22,539 --> 00:26:25,498 Altfel nu valoreaza nimic! 292 00:26:26,001 --> 00:26:29,415 Dacă Archibald ne-ar putea vedea acum! E atât de gelos! 293 00:26:29,630 --> 00:26:33,044 Pretul ar fi foarte mare! - Ce vrei sa spui? Nu facem nimic rău! 294 00:26:33,050 --> 00:26:35,212 Mergem doar să facem o mică învârtire! 295 00:26:35,511 --> 00:26:38,800 Dar ce am făcut acum o oră Nu ne-am putea descurca fără el! 296 00:26:38,972 --> 00:26:43,057 Sunt căsătorit de 10 ani. Dar nu am făcut niciodată așa ceva! 297 00:26:43,560 --> 00:26:48,851 Sunt multe lucruri despre femei, sotii nu stiu... 298 00:26:50,651 --> 00:26:52,483 Tony! Ești un astfel de animal! 299 00:27:27,312 --> 00:27:28,302 Da domnule? 300 00:27:29,106 --> 00:27:31,473 J.R. Howard! - Este un cocktail? 301 00:27:31,692 --> 00:27:34,480 Este avocat. spune-i că sunt aici. 302 00:27:34,486 --> 00:27:37,229 Ești în locul greșit aici. J.R. Howard? N-am auzit niciodată de asta! 303 00:27:38,574 --> 00:27:40,031 Ascultă prietene: 304 00:27:40,242 --> 00:27:44,031 Tocmai mi-ai spus la telefon avea să fie aici mai târziu... 305 00:27:45,289 --> 00:27:47,656 ...acum este mai târziu. Unde este el? - Nu e aici! 306 00:27:47,666 --> 00:27:49,123 Nu-l cunosc pe tip! 307 00:27:49,334 --> 00:27:51,997 Îi preia toate apelurile unul dintre dansatori! 308 00:27:52,254 --> 00:27:54,291 Pamela, blonda din fata... 309 00:27:54,298 --> 00:27:56,961 Cum te cheamă? - Myron... 310 00:27:57,551 --> 00:27:59,508 Pot te rog să fac acest dans, Pamela? 311 00:28:00,554 --> 00:28:02,295 Hei! tu îmi aparține! 312 00:28:02,764 --> 00:28:03,880 Două minute! 313 00:28:35,631 --> 00:28:38,089 Dansează foarte bine pentru un tip atât de mare! 314 00:28:39,801 --> 00:28:41,463 N / A! Dar si tu! 315 00:30:10,142 --> 00:30:12,600 O, Tony! Se simțea de parcă am zbura! 316 00:30:12,936 --> 00:30:16,054 Nu ai zburat, iubito! Ești în afara acestei lumi! 317 00:30:17,566 --> 00:30:19,683 Care a fost primul lucru pe care l-ai observat la mine? 318 00:30:20,736 --> 00:30:23,479 Care a fost primul lucru pe care l-am observat la tine? 319 00:30:24,114 --> 00:30:26,902 Personalitatea ta de 24 de karate! 320 00:30:27,492 --> 00:30:29,905 Chiar știi cum palpitații ale inimii unei femei! 321 00:30:30,662 --> 00:30:33,996 Ne vedem diseară? - Și soțul tău? 322 00:30:34,666 --> 00:30:37,784 Archibald? Azi joacă poker. Avem toată noaptea! 323 00:30:38,003 --> 00:30:39,210 Fantastic! 324 00:30:42,549 --> 00:30:44,415 Merge! Sărută-mă! 325 00:30:46,762 --> 00:30:48,719 Asculta! Lasă Lasă-mă în pace! 326 00:30:48,722 --> 00:30:51,430 Nu am auzit niciodată de unul Tony Roma sau un domnul Howard! 327 00:30:51,433 --> 00:30:53,015 De câte ori trebuie să-ți spun asta? 328 00:30:54,144 --> 00:30:57,888 Ascultă, Pamela. Sunt un om rabdator, dar mergi prea departe! 329 00:30:59,691 --> 00:31:01,774 Hei băieți! 330 00:31:04,404 --> 00:31:05,940 Tipul ăsta de aici mă hărțuiește! 331 00:31:08,825 --> 00:31:11,408 Să luăm puțin aer curat! - Nu, mulțumesc! 332 00:31:16,375 --> 00:31:17,957 scuza-ma... 333 00:31:21,171 --> 00:31:23,254 Haide. Fii un baiat bun! 334 00:31:23,673 --> 00:31:24,663 Sau poate nu? 335 00:31:25,550 --> 00:31:26,666 Sau poate nu! 336 00:31:37,854 --> 00:31:39,390 Bine... te ascult! 337 00:31:39,648 --> 00:31:41,480 Am ceva împotriva băieților obraznici! 338 00:31:46,363 --> 00:31:48,070 Nu sta doar acolo! Chemați poliția! 339 00:31:48,949 --> 00:31:50,906 Asta e bine! Eu sunt politia! 340 00:31:54,704 --> 00:31:58,493 Bine, oameni buni! Totul OK! Nu s-a întâmplat nimic aici. 341 00:31:58,834 --> 00:32:00,700 Du-te înapoi Mesele tale! Muzică! 342 00:32:01,044 --> 00:32:04,788 Unde eram? - Ascultă, Nu am greșit cu nimic! 343 00:32:04,798 --> 00:32:07,415 L-am ajutat pe Tony pentru că mă ajuta foarte mult! 344 00:32:07,759 --> 00:32:10,923 Când își cere avocatul, Asta înseamnă că are probleme! 345 00:32:11,638 --> 00:32:14,346 Așa că l-am întrebat pe Boby... - Da, da! Știu! 346 00:32:15,225 --> 00:32:17,217 Unde este Tony acum? 347 00:32:17,686 --> 00:32:19,928 Nu știu. El este calatoresc destul de mult! 348 00:32:20,313 --> 00:32:22,020 De multe ori nu se cunoaște pe sine unde va fi următorul. 349 00:32:22,274 --> 00:32:24,982 Tot ce vreau este o adresă, undeva el ar putea fi. Haide! 350 00:32:25,360 --> 00:32:27,101 Pamela, știi ceva! 351 00:32:27,737 --> 00:32:29,399 Există un lucru... 352 00:32:29,823 --> 00:32:30,904 Grozav! Ce este? 353 00:32:31,074 --> 00:32:32,940 Mama lui locuiește în Fort Lauderdale. 354 00:32:33,201 --> 00:32:35,659 Numele ei este Perpino. 355 00:32:35,871 --> 00:32:37,954 o cunosc pe ea vizitat o dată pe lună. 356 00:32:39,124 --> 00:32:41,582 Perpino...bine! 357 00:32:47,966 --> 00:32:50,959 Copil! - Oh, îmi pare rău, scumpo! 358 00:32:51,970 --> 00:32:55,054 Îmi dai unul special? Fa o favoare? Dezbracă-te pentru mine! 359 00:32:56,266 --> 00:32:57,427 Nu, mulțumesc! 360 00:32:58,643 --> 00:33:00,134 Chiar ești un... 361 00:33:00,729 --> 00:33:02,220 dulce porumbel! 362 00:33:02,481 --> 00:33:05,315 Nu am avut niciodată un porumbel atât de dulce! 363 00:33:08,278 --> 00:33:10,235 Ca în cântecul pentru copii... 364 00:33:11,114 --> 00:33:13,481 Toți porumbeii mei gălăsc pe acoperiș... 365 00:33:13,492 --> 00:33:14,858 ...unul zboară spre cer, Toată lumea zboară spre... - Oh, Tony! 366 00:33:17,621 --> 00:33:19,237 Dragă... Sunt acasă! 367 00:33:19,414 --> 00:33:21,155 Haide, repede! Ascunde! 368 00:33:21,166 --> 00:33:23,123 Fereastra! - Da, fereastra! 369 00:33:25,378 --> 00:33:27,290 Ce pot spune? Am pierdut totul! 370 00:33:28,381 --> 00:33:30,122 Nu ai încercat? să-l recâștigă? 371 00:33:30,884 --> 00:33:33,797 Ghinion în joc! Noroc în dragoste! 372 00:33:33,803 --> 00:33:35,339 Vino aici, micul meu șoarece magic! 373 00:33:36,932 --> 00:33:39,891 Acest parfum este... Uau! 374 00:34:18,974 --> 00:34:20,966 Tu ești Skidd, nu? 375 00:34:23,144 --> 00:34:25,887 vei dori nefiind nascut niciodata! 376 00:34:26,898 --> 00:34:28,434 Dă-mi o pauză, Salvatore! 377 00:34:29,484 --> 00:34:31,100 Să mă omori nu va schimba nimic! 378 00:34:33,905 --> 00:34:39,071 Fiecare gura tare va învăța ce înseamnă pune-te cu mine! 379 00:34:41,162 --> 00:34:44,530 Probabil ai crezut că o vom găsi nu tu în Palm Beach... 380 00:34:45,166 --> 00:34:47,249 Am ochii și urechile peste tot! 381 00:34:48,795 --> 00:34:50,286 Nu am cântat! 382 00:34:50,297 --> 00:34:51,959 Trebuie să fi fost altcineva! 383 00:34:53,216 --> 00:34:55,629 Îți jur! Te rog, nu mă ucizi! 384 00:34:56,511 --> 00:34:57,843 Nu mă ucide! 385 00:34:58,805 --> 00:35:01,263 te omor de 10 ori... 386 00:35:08,064 --> 00:35:10,181 nu vreau sa fac asta... 387 00:35:13,945 --> 00:35:17,780 Ce miroase atât de ciudat aici? 388 00:35:23,204 --> 00:35:25,537 Afară cu ea! Cine asta e de la tine? 389 00:35:25,915 --> 00:35:27,372 Nu sta doar să arăți prost! 390 00:35:27,626 --> 00:35:30,164 Cine poartă parfum de damă aici? 391 00:35:34,591 --> 00:35:36,548 Hei! Stai putin... 392 00:36:15,965 --> 00:36:17,501 Ăsta e el! Haide! 393 00:37:49,392 --> 00:37:52,180 Să mergem! 394 00:38:28,640 --> 00:38:31,383 Vă place mașina, domnule? - Da, dar... 395 00:38:31,810 --> 00:38:35,144 Facem o înțelegere? Schimbați Ești împotriva caddy roz din față? 396 00:38:35,522 --> 00:38:38,060 Asigura! Ca Nu-ți place rozul? 397 00:38:38,066 --> 00:38:39,352 Știți cât valorează cea roz? 398 00:38:39,359 --> 00:38:41,692 Da, da! Pot să-l iau cu mine acum? - Sigur că pot! 399 00:38:56,543 --> 00:38:58,956 Acolo! Un intreg Treci doamna Perpino! 400 00:38:59,128 --> 00:39:02,917 Uimește-te de minunea Simpson mașină de spălat cu ochii tăi! 401 00:39:03,424 --> 00:39:06,667 Mașina are toate acestea spălat în doar 30 de minute: 402 00:39:06,845 --> 00:39:08,302 Lenjerie de pat, prosoape... 403 00:39:08,471 --> 00:39:09,962 trei lenjerii mari de pat... 404 00:39:10,682 --> 00:39:14,676 două fețe de masă și una Alte zeci de lucruri! 405 00:39:15,019 --> 00:39:18,012 Se usuca si? - Doamnă Perpino, doar atinge-o! 406 00:39:18,231 --> 00:39:20,393 Supra umezeala Simspon! 407 00:39:20,775 --> 00:39:22,107 Și ce zici de călcat? 408 00:39:23,820 --> 00:39:26,153 Lucrăm îndeaproape cu NASA... 409 00:39:26,155 --> 00:39:28,238 ... în prezent construiesc unul mini fier de calcat automat... 410 00:39:28,449 --> 00:39:30,782 ...dar din pacate inca nu s-a terminat. 411 00:39:30,785 --> 00:39:33,368 Îmi pare rău! Atunci nu vreau! - Dar prețul, doamnă Perpino! 412 00:39:33,580 --> 00:39:36,948 Îți fac un preț, că nu poți refuza! 413 00:39:37,125 --> 00:39:39,208 Nu! Nu! Fără interes! 414 00:39:40,169 --> 00:39:43,583 Poate ma intereseaza o mașină de spălat vase. ai unul? 415 00:39:44,048 --> 00:39:47,086 Ha-Ha! O mașină de spălat vase? Dar cu placere! 416 00:39:47,343 --> 00:39:50,552 Doar rotiți acest buton, setați programul corect și: 417 00:39:50,763 --> 00:39:53,631 Dispozitivul dvs. multifuncțional Simpson spala-ti toate vasele! 418 00:39:53,641 --> 00:39:57,180 Cuțite, farfurii, furculițe! Totul impecabil în 15 minute! 419 00:39:57,186 --> 00:39:58,927 Cum îți sună asta? 420 00:39:58,938 --> 00:40:02,056 Să vedem cum o face Vase spălate aici! 421 00:40:02,233 --> 00:40:04,225 Vrei o demonstrație? 422 00:40:08,281 --> 00:40:09,943 Ascultă, doamnă Perpino... 423 00:40:10,783 --> 00:40:13,275 Am o suspiciune! 424 00:40:13,494 --> 00:40:15,486 Probabil crezi Nu am dreptate la cap! 425 00:40:15,788 --> 00:40:18,576 Voi fi sigur că vă spăl vasele murdare. Dar stii ce cred eu: 426 00:40:18,583 --> 00:40:20,074 Nici măcar nu vor mașina! 427 00:40:20,335 --> 00:40:24,045 Apoi, cereți unul Storcator sau aspirator... 428 00:40:24,213 --> 00:40:27,672 Ooh! Un aspirator este o idee buna! 429 00:40:27,675 --> 00:40:30,668 Trebuie să crezi că am nu toate ceștile în dulap! 430 00:40:31,304 --> 00:40:34,138 Eu doar mă arăt! Nu sunt menajeră! 431 00:40:35,058 --> 00:40:36,594 Ei bine, locuiesc singur! 432 00:40:36,851 --> 00:40:40,344 Dacă nu am avantajele mele trage de la toti reprezentantii... 433 00:40:40,355 --> 00:40:44,019 Nu este un bărbat în casă? Cine este acela din toate fotografiile? 434 00:40:44,275 --> 00:40:45,766 am un fiu! 435 00:40:46,069 --> 00:40:48,026 Foarte frumos! Uite! 436 00:40:48,196 --> 00:40:50,654 Oh da! Este o băiat frumos, mamă! 437 00:40:50,990 --> 00:40:53,027 Totul se datorează mie! 438 00:40:53,034 --> 00:40:54,866 Nu am avut niciun ajutor de la tatăl lui! 439 00:40:55,495 --> 00:40:59,535 Nu vei fi făcut totul singur. Tatăl a jucat cu siguranță un rol! 440 00:40:59,791 --> 00:41:01,623 Cel putin la inceput. Unde locuiește băiatul tău? 441 00:41:01,834 --> 00:41:03,700 Locuiește aici, cu tine? 442 00:41:04,045 --> 00:41:07,379 Nu! E la Hollywood! Este un mare star de cinema! 443 00:41:07,590 --> 00:41:09,252 Sigur... Hollywood în Florida. 444 00:41:09,425 --> 00:41:11,883 El a numit asta el Vino să mă vizitezi astăzi! 445 00:41:12,428 --> 00:41:13,544 Este adevărat! 446 00:41:14,180 --> 00:41:17,298 Tocmai ai primit unul a câștigat un storcator gratuit! 447 00:41:17,475 --> 00:41:21,264 Un Simpson original! Cel mai bun storcator de pe piata! 448 00:41:51,009 --> 00:41:52,500 Iată-l! 449 00:41:58,349 --> 00:42:00,932 Deci ce facem? Pauză intrăm și-l aruncăm în aer? 450 00:42:00,935 --> 00:42:01,971 Nu! Nu! Nu! 451 00:42:02,478 --> 00:42:03,844 Am o idee mai bună! 452 00:42:17,785 --> 00:42:22,200 Această statuie este de una cunoscut artist italian! 453 00:42:22,457 --> 00:42:24,619 Din secolul al XIV-lea! 454 00:42:30,631 --> 00:42:32,668 Întoarce statuia... 455 00:42:33,259 --> 00:42:35,421 Astfel pastorul se poate mira complet de ei! 456 00:42:41,893 --> 00:42:44,055 O altă operă de artă... 457 00:42:45,104 --> 00:42:47,096 ...o replica exacta... 458 00:42:47,940 --> 00:42:49,272 din Loreto, Italia! 459 00:42:52,987 --> 00:42:55,354 Scuză-mă, Pastore. 460 00:42:58,409 --> 00:43:01,026 am spus: Fără tunuri aici! 461 00:43:01,204 --> 00:43:04,697 Scapă de chestia aia! Te încurci Mai avem toata cutia aici! 462 00:43:05,708 --> 00:43:10,373 Plătesc taxe și fac reclamă! Acum iesi cu tine! 463 00:43:10,922 --> 00:43:14,165 Ieși! - Domnule Licuti, telefonati pentru dumneavoastra! 464 00:43:17,845 --> 00:43:21,088 Sunt eu, șefu! Totul sub control. L-am găsit! 465 00:43:21,349 --> 00:43:25,218 Avem grijă de asta vagabondul. Nu vă faceți griji! 466 00:43:35,988 --> 00:43:38,776 Aoleu! E frumos! - Hai, intră! 467 00:43:38,783 --> 00:43:41,241 Îl iubesc! Ce vis! 468 00:43:43,538 --> 00:43:46,406 Frumos! - Și am Nu am plătit aproape nimic pentru asta! 469 00:43:46,624 --> 00:43:47,956 Toarcă ca o pisică! 470 00:43:48,459 --> 00:43:51,167 Vei crede că zbori... 471 00:43:51,170 --> 00:43:54,163 Ca un drog! Puterea curge prin tine. 472 00:43:54,924 --> 00:43:56,881 Serios? - Da, explodează la propriu! 473 00:44:02,181 --> 00:44:03,592 Ai grijă! Tony Roma... 474 00:44:58,654 --> 00:44:59,861 Ciao mama! 475 00:45:03,910 --> 00:45:06,027 Renunț! Dar nu e corect! 476 00:45:06,370 --> 00:45:11,365 Haide! Familia mea așteaptă! Sunt în vacanță! 477 00:45:12,293 --> 00:45:13,784 Unde este mama mea? 478 00:45:21,427 --> 00:45:23,669 Tony draga mea! 479 00:45:24,180 --> 00:45:25,421 mama! 480 00:45:27,183 --> 00:45:29,766 Uită-l! Fereastra este închisă! - Mama! 481 00:45:30,186 --> 00:45:31,267 Tony, fiul meu! 482 00:45:31,562 --> 00:45:33,303 Ce mai faci? Sunt bine, mamă! 483 00:45:33,814 --> 00:45:37,353 Nu ai încredere! A încercat Vinde-mi o mașină de spălat! 484 00:45:37,526 --> 00:45:39,768 Apoi a vrut să-mi dea un storcator. 485 00:45:40,029 --> 00:45:41,691 Ca o surpriză pentru tine! 486 00:45:41,864 --> 00:45:43,150 Este suficient! Să mergem! 487 00:45:43,324 --> 00:45:45,111 Mai stați puțin! 488 00:45:45,117 --> 00:45:47,700 Ti-am facut mancarea preferata: Paste cu chiftele! 489 00:45:48,579 --> 00:45:50,946 El poate să-ți strângă mâna, Senora. Să mergem! 490 00:45:52,375 --> 00:45:53,365 mama! 491 00:45:54,835 --> 00:45:56,076 mama! 492 00:45:57,421 --> 00:45:58,411 Adio! 493 00:46:00,508 --> 00:46:03,922 Apoi te încearcă Vand masina de spalat vase! 494 00:46:07,223 --> 00:46:08,464 Să-mi luăm mașina? 495 00:46:09,767 --> 00:46:13,431 Nu am primit 10 cai eu în trăsura cu flori! 496 00:46:17,566 --> 00:46:19,057 Cu tine! 497 00:46:45,678 --> 00:46:50,173 Nu este deosebit de nobil să te prefaci cum ar fi vânzarea de aparate electrocasnice. 498 00:46:50,182 --> 00:46:53,766 Ei doar pătrund în Case de oameni nevinovați... 499 00:46:54,020 --> 00:46:56,728 Așa îmi câștig existența Asigur legea și ordinea. 500 00:46:56,731 --> 00:46:58,939 Nu le înfrâng pe bătrâne! 501 00:46:58,941 --> 00:47:02,434 Și arăt grozav! Dacă ești atât de sexy Dacă ai fi ca mine, ai face la fel! 502 00:47:02,737 --> 00:47:06,196 Nu e vina mea! Fața mea mă va duce în vârf! 503 00:47:06,449 --> 00:47:08,736 Unde te duce asta? - Direct la Hollywood! 504 00:47:08,993 --> 00:47:13,158 eu doar astept momentul potrivit! 505 00:47:13,581 --> 00:47:15,322 Am nevoie doar de o pauză! 506 00:47:15,499 --> 00:47:17,331 Credeam că ești cântăreață! 507 00:47:17,335 --> 00:47:19,201 ce crezi Cum a început Sinatra? 508 00:47:32,933 --> 00:47:33,889 Ce va fi? 509 00:47:38,522 --> 00:47:40,354 În primul rând, verificați bateria! 510 00:47:42,610 --> 00:47:44,101 Verifică cauciucurile... 511 00:47:46,155 --> 00:47:51,742 ...si in plus, vreau ca prietenul meu plateste gazul de aici! 512 00:48:02,088 --> 00:48:04,546 am vrut cu a mea Familia mereu... 513 00:48:04,882 --> 00:48:06,623 Conducând pe Sfântul Augustin. 514 00:48:07,093 --> 00:48:10,131 Aceasta este cea mai veche așezare din SUA. 515 00:48:10,554 --> 00:48:14,047 Totul arată ca înainte: Case, străzi... 516 00:48:14,225 --> 00:48:18,390 ...scoala. Totul așa, ca acum 400 de ani. 517 00:48:19,522 --> 00:48:21,730 Hei? De ce ne oprim? 518 00:48:22,608 --> 00:48:25,976 mama! mama! - Hei? Deci ce se întâmplă? 519 00:48:26,195 --> 00:48:29,188 Ai febră mare. Aproape că arzi! 520 00:48:29,573 --> 00:48:32,407 Trebuie să meargă la spital cât mai repede posibil. 521 00:48:47,508 --> 00:48:51,718 Felicitări! Soția ta are o fetiță frumoasă tocmai s-a născut! 522 00:48:53,013 --> 00:48:54,629 Nu e copilul meu, soră. 523 00:48:54,890 --> 00:48:57,724 Am prietenul meu aici livrat. Febră mare. 524 00:48:59,395 --> 00:49:02,103 I-a fost pompat stomacul! Avea o mulțime de gunoi în el! 525 00:49:02,273 --> 00:49:04,686 Rezultatele ar trebui Ies din laborator în curând. 526 00:49:04,942 --> 00:49:08,606 Doctorul este cu el chiar acum. Camera 91. - Unde este laboratorul? 527 00:49:08,779 --> 00:49:10,190 Pe aici! - Mulțumesc! 528 00:49:11,240 --> 00:49:13,903 Domnule Painer? 529 00:49:14,118 --> 00:49:17,361 Nu se poate, Tony! Ce ar trebui să-i spun soțului meu? 530 00:49:17,538 --> 00:49:21,248 Dar este dragoste! nu pot mai stai un minut fara tine! 531 00:49:22,751 --> 00:49:26,415 Dacă nu, voi muri de inima zdrobită! - Nu se poate. 532 00:49:26,422 --> 00:49:31,383 Fără tine, plec acest spital niciodată! 533 00:49:32,761 --> 00:49:35,504 Care e numele tău? - Doctor York... 534 00:49:35,848 --> 00:49:37,214 Nu! A ta Prenume. 535 00:49:37,850 --> 00:49:39,933 Barbara... -Barbara! 536 00:49:44,231 --> 00:49:46,314 te iubesc... 537 00:49:46,942 --> 00:49:51,027 ...Barbara... visez la... 538 00:49:51,322 --> 00:49:52,608 ...din planta de cocos... 539 00:49:53,240 --> 00:49:55,698 Poate s-a simțit neglijat... 540 00:49:55,701 --> 00:49:59,866 ...era pe Caut dragoste... 541 00:50:00,247 --> 00:50:02,910 Nu are antecedente de dependență, dar... 542 00:50:03,709 --> 00:50:07,498 Prietenul tău are multe Am mâncat tutun de trabucuri de mâna a doua! 543 00:50:07,505 --> 00:50:09,417 Nu există nicio îndoială că el... Hei! Așteaptă! 544 00:50:09,423 --> 00:50:12,757 Prietenul tău chiar ar trebui mergi la psiholog! 545 00:50:15,262 --> 00:50:16,844 Ce sa întâmplat cu pacientul? 546 00:50:17,014 --> 00:50:19,882 Doi bărbați tocmai l-au luat! 547 00:50:20,184 --> 00:50:24,178 Le-am spus că stă în picioare inca sub observatie... 548 00:50:24,188 --> 00:50:27,431 Dar nu le-a păsat! Au avut Instrucțiuni de la senatorul Anderson! 549 00:50:27,733 --> 00:50:31,101 Și cu siguranță o au Și-au arătat insignele FBI, nu? - Da! 550 00:50:31,403 --> 00:50:33,315 Nu din nou, pentru numele lui Dumnezeu! 551 00:50:36,575 --> 00:50:41,240 Te joci cu viața mea! Am o boala incurabila! 552 00:50:42,706 --> 00:50:44,163 Cazul nu s-a terminat inca... 553 00:51:58,240 --> 00:51:59,947 Politie! Imediat trage peste! 554 00:52:00,242 --> 00:52:01,608 Noi suntem poliția! 555 00:52:02,161 --> 00:52:03,823 Dar am spus-o primul! 556 00:52:19,053 --> 00:52:21,261 L-ai scos de acolo Teritoriu luat, nu? 557 00:52:28,979 --> 00:52:30,936 Nu-ți face griji, o să am grijă de asta Îmi pasă de prizonierul tău! 558 00:52:38,113 --> 00:52:39,900 Mâinile în cer! 559 00:52:42,451 --> 00:52:44,738 Înapoi cu tine! A ta Prietenii l-au suflat! - Prieteni? 560 00:52:44,745 --> 00:52:46,828 Aceștia erau oamenii lui Anderson! Aceasta a fost o răpire. 561 00:52:47,039 --> 00:52:49,656 Te arestez pentru ultima dată Din cauza unei tentative de evadare! 562 00:52:57,424 --> 00:52:58,414 Biroul detectivului... 563 00:52:58,801 --> 00:53:00,838 Căpitanul Browning nu este încă aici. 564 00:53:01,220 --> 00:53:03,712 Lt. Parker? tu îl ai pe Tony Roma? 565 00:53:03,889 --> 00:53:04,845 Unde este el? 566 00:53:05,724 --> 00:53:08,137 Garajul de pe strada 58... 567 00:53:08,435 --> 00:53:11,269 Am să vin să-l iau personal! Voi fi pe drum imediat! 568 00:53:17,277 --> 00:53:20,395 Ai naibii de idiot! 569 00:53:22,700 --> 00:53:24,441 Tony Roma trăiește... 570 00:53:25,077 --> 00:53:26,488 ... și polițiștii îl au. 571 00:53:26,829 --> 00:53:30,743 Când cântă, aterizăm ambele in scaunul electric! 572 00:53:31,125 --> 00:53:32,286 Dar nu poate fi cazul. 573 00:53:32,292 --> 00:53:34,659 Am văzut cu ochii mei cum a zburat în aer! 574 00:53:34,670 --> 00:53:36,081 ...cum a zburat în aer... 575 00:53:36,088 --> 00:53:37,704 Ce mai faci aici? 576 00:53:37,881 --> 00:53:41,249 Pleacă cu tine! Parcarea la 58. strada. El este aici! 577 00:53:41,468 --> 00:53:44,006 Și nu-l mai strica de data asta! 578 00:53:44,012 --> 00:53:46,971 Ar trebui să dispară! Fii uitat! 579 00:53:47,641 --> 00:53:49,803 Exact cum spui tu! - Da, cum zic eu! 580 00:53:56,859 --> 00:53:58,521 Hei? Ce asteptam? 581 00:53:59,486 --> 00:54:00,727 Închide-ți capcana! 582 00:54:19,047 --> 00:54:21,960 E în mașina de patrulare. Este încătușat! 583 00:54:22,926 --> 00:54:24,337 O, mamă! 584 00:54:47,785 --> 00:54:48,992 mama! 585 00:55:01,924 --> 00:55:03,711 Hei! E acolo! 586 00:55:03,884 --> 00:55:06,297 Doar locul potrivit pentru a fi să întindă corturile! 587 00:55:06,303 --> 00:55:08,090 Hei! Chiar pe malul râului! 588 00:55:08,263 --> 00:55:10,505 Atunci ne poți învăța cum să prinzi pește-spadă! 589 00:55:11,475 --> 00:55:13,341 Cum să pescuiți păstrăv! 590 00:55:13,352 --> 00:55:14,843 Peștele-spadă există doar în ocean! 591 00:55:15,103 --> 00:55:17,186 Bine copii! Ne oprim aici! 592 00:55:26,907 --> 00:55:29,399 Nu te apropia prea mult de apă! - Ieși afară cu toții! Ultima oprire! 593 00:55:29,701 --> 00:55:31,909 Haide! Ieși! 594 00:55:35,624 --> 00:55:40,085 Hai copii! Ieși! Nimeni nu stă în mașină! Totul afară! 595 00:55:49,388 --> 00:55:52,222 Cine mă va ajuta să ridic cortul? - NOI! 596 00:55:59,481 --> 00:56:03,521 Încântat de cunoştinţă. Tony Roma! - Trebuie să visez! 597 00:56:03,777 --> 00:56:07,737 Aș vrea să... Ucigașii sub contract mă urmăresc! 598 00:56:08,031 --> 00:56:11,650 Eram îndrăgostită cap peste tocuri... 599 00:56:11,827 --> 00:56:13,568 ...si atunci aflu ca este casatorita! 600 00:56:13,579 --> 00:56:15,946 O iubire respinsă... 601 00:56:15,956 --> 00:56:18,573 Dar îmi uit toate grijile, cand ma uit in ochii tai! 602 00:56:18,584 --> 00:56:19,870 Ca ochii Mona Lisei! 603 00:56:20,377 --> 00:56:24,667 Oh! Nu fi prost! Ești prieten cu Alan? 604 00:56:24,840 --> 00:56:28,459 Sunt un prieten al Lt. Parker. De aceea sunt aici! 605 00:56:29,720 --> 00:56:32,929 Pun pariu că ai unul frumos nume! - Eu sunt Deborah! 606 00:56:33,223 --> 00:56:35,010 Minunat! 607 00:56:35,392 --> 00:56:37,304 te iubesc... 608 00:56:38,186 --> 00:56:41,020 Deborah... - O, am de gând să leșin! 609 00:56:41,189 --> 00:56:46,025 ... și visez la plantația de cocos... 610 00:56:46,486 --> 00:56:49,854 iti place? - O da! 611 00:56:52,618 --> 00:56:54,951 Hei, Debby? Există un lanț sa te scot de acolo? 612 00:56:55,120 --> 00:56:56,486 Nu am făcut nimic rău! 613 00:56:57,080 --> 00:56:58,116 Pleacă de aici! 614 00:56:58,290 --> 00:57:01,829 Pleacă de acolo, ticălosule Casanova! 615 00:57:05,422 --> 00:57:07,755 Îți rup gâtul! 616 00:57:08,216 --> 00:57:10,458 Haide, șobolanule! 617 00:57:10,928 --> 00:57:12,635 Funcţionare! Aleargă și distrează-te. 618 00:57:13,722 --> 00:57:16,260 Cine este? - Un prieten de-al lui Alan. 619 00:57:16,683 --> 00:57:18,549 E atât de romantic! 620 00:57:18,769 --> 00:57:21,386 El este cu siguranță acela Valentino renăscut! 621 00:57:21,396 --> 00:57:23,183 Deborah, nu fi ridicolă! 622 00:57:23,482 --> 00:57:28,068 Ești cu adevărat un câine de pază bun pentru mine! 623 00:57:28,278 --> 00:57:30,315 Habar nu am de ce te iubim atât de mult! 624 00:57:30,572 --> 00:57:31,858 Haide! Avem inca multe de facut. 625 00:57:33,492 --> 00:57:35,859 Deborah! Mişcare! - Hmm? 626 00:57:39,915 --> 00:57:44,285 Aruncă o privire. Apoi sari soțul încornorat de la balcon... 627 00:57:44,503 --> 00:57:49,123 si asistati direct a unei crime mafiote... 628 00:57:50,050 --> 00:57:53,919 Și apoi îmi spui, că ai fost în Palm Beach. 629 00:57:54,179 --> 00:57:58,549 Până te-am prins... 630 00:57:58,725 --> 00:58:02,719 ...iar tu la sergent Al 2-lea teritoriu predat! 631 00:58:03,355 --> 00:58:08,726 Iar sergentul livrează ataca patru dintre oamenii lui Licuti. 632 00:58:08,986 --> 00:58:14,653 Și în ultimul moment te poti salva! 633 00:58:14,908 --> 00:58:16,740 jur: Fiecare cuvânt este adevărat! 634 00:58:18,537 --> 00:58:20,574 M-am săturat, că îmi strici vacanța... 635 00:58:20,831 --> 00:58:23,118 Vii cu mine cea mai apropiată secție de poliție! 636 00:58:23,834 --> 00:58:26,747 Mă bagi în cârlig! Îi sună oricum pe oamenii lui Licuți... 637 00:58:27,004 --> 00:58:30,213 Nu vreau să te văd mort. Dar numai din ochii mei! 638 00:58:30,382 --> 00:58:31,918 Crede-ma: Îi cheamă pe Licuți! 639 00:58:32,134 --> 00:58:34,968 Familia mea crede că aș face-o Vand aparate electrocasnice. Deci taci! 640 00:58:35,345 --> 00:58:37,803 Așadar, ține-ți golurile de hrănire închise! - E în regulă! 641 00:58:38,390 --> 00:58:40,598 Da, domnule! - Alergaţi cum trebuie! 642 00:58:44,271 --> 00:58:45,978 Urcă-te în mașină! - Da, domnule! 643 00:58:47,149 --> 00:58:51,985 Marian! Am plecat o jumătate de oră! Trebuie să dau un telefon! 644 00:58:52,320 --> 00:58:55,438 Pregătesc prânzul. - Alan...? 645 00:58:55,449 --> 00:58:58,237 Da? - Prietenul tău mănâncă cu noi? 646 00:58:58,243 --> 00:59:00,326 Nu! Urcă-te în mașină! 647 00:59:01,163 --> 00:59:03,029 Să așteptăm apelul telefonic! 648 00:59:04,082 --> 00:59:07,496 te iubesc... Deborah... 649 00:59:37,074 --> 00:59:38,110 Ieși afară! 650 00:59:43,080 --> 00:59:44,787 Crede-ma: spun adevarul! 651 00:59:45,082 --> 00:59:48,325 Am încredere în tine cât pot să te arunc! Îți pierzi timpul! 652 00:59:50,754 --> 00:59:53,963 Fă-mi doar o favoare: Nu suna la statia din Miami! 653 00:59:54,257 --> 00:59:56,089 Chiar nu sunt o persoană atât de rea. 654 00:59:57,177 --> 00:59:59,760 Și mama mea? Cine va avea grijă de ei? 655 01:00:00,722 --> 01:00:02,179 Ai putea deveni agentul meu! 656 01:00:03,225 --> 01:00:06,559 Sau voi fi bucătarul tău! Am o reteta grozava... 657 01:00:06,812 --> 01:00:12,228 ...pentru paste cu chiftele. - Dar nu-mi plac pastele cu chiftele! 658 01:00:12,234 --> 01:00:15,568 Să găsim un telefon! - La urma urmei, ai cunoscut-o pe mama mea. 659 01:00:20,033 --> 01:00:21,490 Acesta este căpitanul Browning. 660 01:00:22,202 --> 01:00:23,784 Ha! Locotenent Parker! 661 01:00:24,204 --> 01:00:27,038 Și atunci oamenii spun, că nu există îngeri păzitori. 662 01:00:27,415 --> 01:00:31,409 Și tu? Îl ai pe cel mic Rahat prins pentru a treia oară! 663 01:00:31,711 --> 01:00:36,206 A dispărut recent a scăpat din parcarea subterană! 664 01:00:36,800 --> 01:00:40,339 Da! Are o mașină de patrulare a furat și a condus-o cu o singură mână... 665 01:00:41,221 --> 01:00:44,134 Multumesc un milion! Unde ești? 666 01:00:45,016 --> 01:00:49,101 La aproximativ 30 de mile în afara Jacksonville. Familia mea este cu mine. 667 01:00:49,396 --> 01:00:53,606 Voi trimite doi bărbați imediat până la gara din Jacksonville. 668 01:00:53,608 --> 01:00:54,598 De data asta o voi livra personal! 669 01:00:55,110 --> 01:00:58,603 În sfârșit avem unul Martori cheie impotriva lui Licuti! 670 01:00:58,822 --> 01:01:01,109 El este un martor ocular ca asta Licuti A ucis pe cineva! 671 01:01:01,658 --> 01:01:04,651 Ce vrei sa spui? Ce vrei să spui? 672 01:01:04,911 --> 01:01:08,575 M-ai auzit, căpitane. Dar asta rămâne între noi. 673 01:01:09,082 --> 01:01:10,618 BINE? Sunt pe drum. 674 01:01:11,877 --> 01:01:12,993 Unde mergem acum? 675 01:01:14,671 --> 01:01:19,462 O să joc Kojak acum! 676 01:01:19,634 --> 01:01:21,170 L-ai auzit pe căpitan. 677 01:01:22,095 --> 01:01:24,428 BINE! Să ne auzim versiunea ta din nou. 678 01:01:24,723 --> 01:01:28,558 A spus că ai furat o mașină de poliție când sergentul Haig deschise ușa garajului. 679 01:01:28,560 --> 01:01:32,053 Ce fel de obiectiv? Îi aștepta pe mafioți. 680 01:01:32,230 --> 01:01:36,520 Cred că s-a încurcat. - Ai dreptate, e corupt. 681 01:01:38,361 --> 01:01:43,152 De ce mă crezi brusc? - Pentru că parcarea subterană nu are poartă. 682 01:01:45,076 --> 01:01:47,944 Nu voi depune niciodată mărturie! Nicio șansă! 683 01:01:47,954 --> 01:01:51,038 Și când o fac: tăierea mi-a băgat-o prin gât în închisoare! 684 01:01:51,583 --> 01:01:53,290 Tot ce știu este: eu nu am vazut nimic! 685 01:01:56,046 --> 01:01:58,379 Îl cunoști pe Licuți! Și vei depune și tu mărturie. 686 01:01:58,757 --> 01:02:01,966 Pur și simplu pentru că băieților le place Licuti si Haig sunt in inchisoare! 687 01:02:02,177 --> 01:02:05,466 Ei trebuie să plătească! - Eu sunt cel care va plati! 688 01:02:07,140 --> 01:02:09,757 Apropo, e ceva ce nu înțeleg despre tine. 689 01:02:10,060 --> 01:02:11,096 Și asta ar fi? 690 01:02:11,436 --> 01:02:16,147 De ce este senatorul atât de supărat? că vrea să aibă grijă de tine personal? 691 01:02:16,149 --> 01:02:17,936 Are bijuteriile înapoi. 692 01:02:19,986 --> 01:02:23,024 Cred că mai bine recunosc. Nu toate bijuteriile. 693 01:02:23,198 --> 01:02:25,531 Am păstrat acest inel de aur. - Arată-mi aici. 694 01:02:26,743 --> 01:02:28,234 Aproape fără valoare! 695 01:02:34,334 --> 01:02:36,792 Ce zici despre asta? Acum am înțeles! 696 01:02:37,879 --> 01:02:38,869 Ce? 697 01:02:39,047 --> 01:02:42,256 Doar relaxează-te! Nu ți se va întâmpla nimic. 698 01:02:42,425 --> 01:02:45,793 Ea nu cunoaște mafia. - Și tu nu mă cunoști! 699 01:02:53,895 --> 01:02:57,263 Ascultă, Mary. trebuie din păcate, dispar pentru o zi. 700 01:02:58,191 --> 01:02:59,398 chiar îmi pare rău! 701 01:02:59,818 --> 01:03:02,936 Oh, bine că îți pare rău! Dar asta nu ne schimbă vacanța. 702 01:03:03,238 --> 01:03:05,946 Știu la ce te gândești. Dar nu am de ales! 703 01:03:06,366 --> 01:03:07,447 Da, desigur. 704 01:03:07,742 --> 01:03:09,699 Adică, vino Simpson nu te descurci fara tine? 705 01:03:10,328 --> 01:03:12,615 Ei nu pot Găsiți reprezentanță de vacanță pentru dvs.? 706 01:03:13,039 --> 01:03:14,996 Ei bine, am vorbit cu șeful. 707 01:03:16,251 --> 01:03:18,413 Hei! Pot să cred că da Nu pot să văd prietenul nicăieri... 708 01:03:18,962 --> 01:03:21,079 A plecat cu Deborah. 709 01:03:22,090 --> 01:03:23,831 Este într-adevăr doar o zi. 710 01:03:55,874 --> 01:03:57,581 Oh! Ce fericire! 711 01:03:58,126 --> 01:04:00,584 O, Tony! Jur că tu nu mă vei părăsi niciodată! 712 01:04:01,004 --> 01:04:02,666 Mi-aș dori să pot face asta, iubito! 713 01:04:03,715 --> 01:04:08,506 Dar afacerea cu mașinile de spălat te sună! Îmi pare rău. 714 01:04:09,888 --> 01:04:12,847 Te vreau cu mine mâine Căsătorește-te cu răsăritul soarelui... 715 01:04:13,391 --> 01:04:17,601 Să facem o călătorie în străinătate face. În Italia. 716 01:04:21,399 --> 01:04:25,143 O, Italia! Vin și romantism. 717 01:04:25,153 --> 01:04:27,361 Ca Romeo și Julieta. 718 01:04:27,655 --> 01:04:29,066 Și nu-ți face griji pentru Alan. 719 01:04:29,074 --> 01:04:30,861 O voi înfășura în jurul degetului meu mic. 720 01:04:30,867 --> 01:04:34,110 Niciun obstacol nu este prea mare, când ești îndrăgostit. 721 01:04:34,412 --> 01:04:37,826 Oh, uite, Tony. Pescărușii ne fac o serenada. 722 01:04:41,586 --> 01:04:45,045 Ei bine, nu sunt pescăruși. -O, Tony! 723 01:04:45,465 --> 01:04:49,584 Ce este asta? - Uh! Toate lucrurile bune vin de sus, iubito! 724 01:04:50,512 --> 01:04:51,798 Asta aduce noroc. 725 01:04:57,936 --> 01:05:00,929 Haide! Să mergem. 726 01:05:02,816 --> 01:05:04,728 Napoli! N / A, asta e ceva! 727 01:05:04,734 --> 01:05:06,976 Știi ce spun ei: Vezi Napoli și mori. 728 01:05:07,153 --> 01:05:08,564 Chiar grozav. 729 01:05:08,905 --> 01:05:12,649 Și ce altceva ai de făcut? trebuie să vezi... - Da, ce? 730 01:05:12,826 --> 01:05:16,285 Ei bine, așteptați un an și ceva... - Un an? Dar Alan! 731 01:05:17,288 --> 01:05:20,122 Îmi pare rău, dar el trebuie ai grijă mai întâi de niște afaceri. 732 01:05:20,333 --> 01:05:21,619 Nu! Nu! Și din nou: Nu! 733 01:05:21,876 --> 01:05:25,586 Ne căsătorim mâine dimineață apoi zburăm în Italia! 734 01:05:25,588 --> 01:05:28,797 Indiferent ce spui: Nu mai sunt un copil mic! 735 01:05:28,800 --> 01:05:30,416 Visezi din nou, Debora. 736 01:05:30,677 --> 01:05:32,589 Daca spun "NU", atunci înseamnă și nu! 737 01:05:32,804 --> 01:05:34,136 A fost cu adevărat crud! 738 01:05:39,894 --> 01:05:41,635 Și ce se întâmplă acum? 739 01:05:43,481 --> 01:05:45,894 Vreau să o sun pe mama. 740 01:05:46,067 --> 01:05:49,435 Cum se face? - Pentru că... dacă trebuie să merg la închisoare... 741 01:05:49,446 --> 01:05:51,654 ...așteaptă Licutis Oameni deja pe mine. 742 01:05:52,031 --> 01:05:53,988 Atunci nu o voi mai vedea pe mama. 743 01:05:54,492 --> 01:05:55,482 Marian... 744 01:05:56,119 --> 01:06:00,033 Îl duc pe Tony la telefon înainte să inunde totul aici. 745 01:06:11,468 --> 01:06:14,211 Haide! Ieși! 746 01:06:36,868 --> 01:06:38,029 mama! 747 01:06:38,953 --> 01:06:41,445 mama! mama! 748 01:06:42,707 --> 01:06:45,074 Ajut-o pe mama! 749 01:06:47,253 --> 01:06:49,916 Ajută-mă mama! 750 01:06:58,765 --> 01:07:01,724 Chiar te-ai gândit Îl las deschis? În afara drumului! 751 01:07:27,001 --> 01:07:27,957 Ieși afară, Tony. 752 01:07:38,221 --> 01:07:39,553 Marian? 753 01:07:43,434 --> 01:07:44,424 Marian? 754 01:07:46,396 --> 01:07:49,639 Nici macar cainele... Ceva nu este în regulă aici! 755 01:07:50,316 --> 01:07:51,432 Opreste-te chiar acolo! 756 01:07:51,651 --> 01:07:52,937 Mâinile pe cap! 757 01:07:53,111 --> 01:07:54,898 Fă ce ți se spune și nimeni nu este rănit. 758 01:07:55,113 --> 01:07:56,729 Vin în numele lui Salvatore Licuti. 759 01:07:57,115 --> 01:08:00,529 Tu ai romi, noi avem familia ta. Să facem schimb. 760 01:08:00,910 --> 01:08:04,779 Ce ai facut cu ei? - Sunt în cort. Nevătămat. Nu vă faceți griji. 761 01:08:05,164 --> 01:08:08,248 Dar dacă faci ceva prost... Ai înțeles ideea! 762 01:08:08,251 --> 01:08:10,163 Nu avem mult timp. Să facem asta! 763 01:08:10,378 --> 01:08:11,994 Nu i se va întâmpla nimic! 764 01:08:14,382 --> 01:08:16,499 Spune-i adio lui Debby pentru mine... 765 01:08:17,135 --> 01:08:18,671 Mâinile peste cap! 766 01:08:19,137 --> 01:08:21,299 Sincer! Johnny! Busters! Să plecăm de acolo! 767 01:08:22,599 --> 01:08:24,966 Stai unde te plasăm poti vedea si totul va fi bine. 768 01:08:25,643 --> 01:08:27,885 Va fi ca și cum nu am fost niciodată aici. 769 01:08:28,980 --> 01:08:30,767 Hai băiete! Baril! 770 01:08:40,116 --> 01:08:43,985 O, Tony! iubitul meu! Eram atât de îngrijorat! 771 01:08:45,705 --> 01:08:49,369 Viața este ca rock 'n roll! - Vorbeşti în delir. 772 01:08:49,584 --> 01:08:54,796 Trebuie să trăiești în continuare. nu vorbeam serios, când am spus: te iubesc. 773 01:08:55,298 --> 01:08:57,460 Dar acum văd altfel. 774 01:08:58,801 --> 01:09:00,337 Pleacă de aici! 775 01:09:02,972 --> 01:09:03,962 O comoară! 776 01:09:04,682 --> 01:09:08,346 Eşti în regulă? Cine au fost cine si ce au vrut? 777 01:09:08,853 --> 01:09:11,596 Cred că erau spioni industriali. 778 01:09:12,065 --> 01:09:14,557 Tony aici este un dezvoltator genial. 779 01:09:14,567 --> 01:09:18,060 Și evident că vrea Aruncă o privire la concurența de la el. 780 01:09:22,742 --> 01:09:25,029 Bine, copii! Dă jos cortul. 781 01:09:25,203 --> 01:09:27,365 Barbă! Vino aici! - O da! 782 01:09:27,580 --> 01:09:29,742 Ne mișcăm. camere dar deja în cort. 783 01:09:30,792 --> 01:09:32,909 Sigur, tată! - Este un camping oficial. 784 01:09:33,211 --> 01:09:36,124 Cu paznici și toate astea! 785 01:09:36,130 --> 01:09:38,918 Grăbiţi-vă! vreau Pleacă repede de aici! 786 01:09:49,018 --> 01:09:52,307 Hei! De ce suntem? Nu ai călătorit la clasa întâi? 787 01:09:53,314 --> 01:09:56,807 Nu-i vreau o șansă să ne arunce în aer! 788 01:09:57,110 --> 01:09:58,976 Știi cum e cu mafia. 789 01:09:59,153 --> 01:10:00,439 Aşa? Ce asteptam? 790 01:10:00,655 --> 01:10:04,569 Căruța de aici este cea mai îndepărtată. 791 01:10:32,937 --> 01:10:35,350 De ce te-ai dus la politie? 792 01:10:35,356 --> 01:10:36,847 Ai fost șomer? si aveai nevoie de ceva nou? 793 01:10:37,150 --> 01:10:39,107 Nu era vorba doar despre pentru a găsi un loc de muncă. 794 01:10:39,527 --> 01:10:41,189 Era vorba despre o carieră! 795 01:10:41,696 --> 01:10:42,903 O carieră de măgar! 796 01:10:45,450 --> 01:10:49,410 Pentru a face lumea un loc mai bun, Oamenii trebuie să dea un exemplu bun. 797 01:10:49,662 --> 01:10:50,869 E destul de greu... 798 01:10:52,123 --> 01:10:54,206 Ai fost mereu unul dintre... 799 01:10:55,835 --> 01:10:57,997 Departamentul de electrocasnice? 800 01:10:59,547 --> 01:11:01,789 Înainte de căsătorie, eram deghizat în dansatoare. 801 01:11:07,096 --> 01:11:09,304 Sunt curios de familia ta: 802 01:11:09,891 --> 01:11:12,008 Copii faini! Toate ale tale? 803 01:11:14,395 --> 01:11:17,763 Jess este în nebunie nimănui nu-i păsa de noi. 804 01:11:19,776 --> 01:11:21,392 Apoi l-am adoptat pe Jojo. 805 01:11:21,611 --> 01:11:25,275 Satul lor din Vietnam a fost distrus și își pierduse părinții. 806 01:11:27,200 --> 01:11:30,659 Și Murphy este cu noi pentru că... 807 01:11:30,912 --> 01:11:33,950 Albert are pentru micuțul ei Sora a jucat rolul lui Moș Crăciun. 808 01:11:34,916 --> 01:11:36,623 Dormiţi? 809 01:11:38,461 --> 01:11:40,202 Dormi buştean! 810 01:11:59,023 --> 01:12:00,059 Sergent! 811 01:12:00,066 --> 01:12:02,274 Câțiva pasageri clandestini! - Haide! Ieși! 812 01:12:02,527 --> 01:12:04,689 Mergeți întotdeauna încet cu tinerii cai! Mergem la Miami, sergent 813 01:12:04,862 --> 01:12:07,354 Da, da. Plătește mai întâi Ea o mică pedeapsă! 814 01:12:07,615 --> 01:12:11,859 Bine: locotenent Parker, Miami PD. Închideţi ușa! 815 01:12:13,246 --> 01:12:15,533 Îmi pare rău, locotenente! Pot face ceva pentru tine? 816 01:12:15,706 --> 01:12:17,493 Doar anunțați-ne! - Închideţi ușa! 817 01:12:39,814 --> 01:12:43,683 Multumesc mult, domnule! O să am grijă de asta. 818 01:12:46,112 --> 01:12:48,445 Sunt în drum spre Miami. 819 01:12:48,823 --> 01:12:49,904 Într-un tren de marfă. 820 01:12:51,576 --> 01:12:53,693 Știam că ea nu ar scăpa, șefu! 821 01:12:53,911 --> 01:12:56,574 Ai și mai mult de asta, decât întregul FBI. 822 01:12:57,999 --> 01:13:00,082 Nu s-ar fi întâmplat dacă Jack ar fi prins-o! 823 01:13:00,543 --> 01:13:03,286 Își ține soția și pe a lui Copiii pun un pistol la cap și apoi ce? 824 01:13:04,005 --> 01:13:05,462 El este bătut. 825 01:13:05,464 --> 01:13:07,296 Jack este destul de dur! 826 01:13:07,592 --> 01:13:11,051 Unul dintre cei mai buni ucigași din afacere! - Dar amândoi sunt mai buni! 827 01:13:11,554 --> 01:13:13,466 Nu vreau asta asa ceva s-a intamplat din nou! 828 01:13:15,725 --> 01:13:20,937 Nu știi că știm unde sunt. 829 01:13:23,733 --> 01:13:26,897 Trenul se oprește de câteva ori, înainte să ajungă la Miami, nu? 830 01:13:28,487 --> 01:13:30,228 Adună-i pe băieți! 831 01:13:30,948 --> 01:13:32,064 Și toți! 832 01:13:46,130 --> 01:13:47,837 Hei! Trebuie să fac pipi. 833 01:13:48,090 --> 01:13:49,126 Ce zici? 834 01:13:49,717 --> 01:13:52,551 Că trebuie să fac pipi și nu știu unde să merg. 835 01:13:54,889 --> 01:13:58,633 Tu chiar ești unul Ciuma! Imposibil. 836 01:13:59,268 --> 01:14:01,931 Oh bine! Cine trăiește trebuie să mănânce, bea, face pipi. 837 01:14:02,188 --> 01:14:03,520 Viața înseamnă mult mai mult. 838 01:14:03,522 --> 01:14:06,515 Este vorba de mult mai mult decât doar funcțiile corpului! 839 01:14:06,525 --> 01:14:09,268 În primul rând, funcțiile corpului apoi rock 'n roll. 840 01:14:09,570 --> 01:14:11,562 Da, desigur! Exact despre asta este vorba! 841 01:14:12,198 --> 01:14:14,064 Suntem într-un camion de vite, nu-i așa? 842 01:14:24,126 --> 01:14:27,085 Aici te rog! Dar nu cazi! 843 01:15:22,685 --> 01:15:24,517 Incetinim... 844 01:15:29,692 --> 01:15:31,479 Voi arunca o privire de ce încetinim. 845 01:15:32,445 --> 01:15:34,232 Unde este locomotiva? 846 01:16:48,687 --> 01:16:49,643 Hei, Boss! 847 01:16:50,022 --> 01:16:51,138 Nu este nimeni aici! 848 01:16:51,398 --> 01:16:52,388 Fara sange! nimic... 849 01:16:58,364 --> 01:17:00,526 Ne-am luat ochii de la căruță. 850 01:17:00,533 --> 01:17:02,650 Nu ar fi putut să iasă. 851 01:17:03,744 --> 01:17:06,862 Hei! E o gaură în pământ. - Acum trei sau patru mile... 852 01:17:07,164 --> 01:17:09,656 ... trebuie să fi observat că am decuplat trenul. 853 01:17:11,168 --> 01:17:15,128 Teribil! Avem unul vagon gol făcut mic. 854 01:17:17,716 --> 01:17:19,548 Cine știe unde sunt acum! 855 01:17:24,557 --> 01:17:26,093 De ce ești așa tăcut, Tony? 856 01:17:26,308 --> 01:17:30,143 Când ne-ai oprit ai vorbit atât de mult. Și acum? 857 01:17:31,522 --> 01:17:34,185 Prietenul meu de aici este un pic timid. 858 01:17:34,900 --> 01:17:36,016 Bine, asculta: 859 01:17:36,402 --> 01:17:39,611 Mă duc în spate la Alan și te apropii de Olivia. 860 01:17:40,072 --> 01:17:42,780 Olivia... 861 01:17:49,331 --> 01:17:54,167 Te iubesc...Olivia... 862 01:17:55,004 --> 01:17:59,544 ...Visez la plantația de cocos... 863 01:18:00,384 --> 01:18:03,593 Sunt înnebunit după tine, Tony! Și vocea ta minunată. 864 01:18:05,181 --> 01:18:08,015 Sunt atât de nebun pentru bărbații cu barbă. 865 01:18:08,934 --> 01:18:11,927 Mai ales când e așa sunt mari si puternici, ca tine! 866 01:18:12,396 --> 01:18:16,060 Alan! Vreau să fiu complet al tău. 867 01:18:16,609 --> 01:18:18,976 Cui? - Al tău! 868 01:18:19,528 --> 01:18:22,441 Ce e în neregulă cu iubitul tău, Tony? 869 01:18:22,615 --> 01:18:23,901 Nu vrea să vorbească cu mine. 870 01:18:24,575 --> 01:18:26,612 Poate că nu sunt genul lui. 871 01:18:26,869 --> 01:18:28,326 Dar! Chiar te place! 872 01:18:28,871 --> 01:18:32,911 El a vorbit doar despre tine, înainte de a ajunge în spate. 873 01:18:34,293 --> 01:18:36,785 Atunci de ce se comportă atât de neinteresat? 874 01:18:37,671 --> 01:18:41,130 Nu vă faceți griji! este nu este vorba personal! 875 01:18:44,678 --> 01:18:48,171 Tony! Nu mă mai pot ține de mine! Să mergem. 876 01:18:48,182 --> 01:18:50,595 Miami nu fuge! 877 01:18:56,941 --> 01:18:59,809 Bine, fetelor! Iată-ne. 878 01:19:01,153 --> 01:19:04,271 Iată cheile. Da Reîmprospătează-te și voi fi cu tine în cinci minute. 879 01:19:04,740 --> 01:19:07,448 De ce nu acum? - Trebuie mai cumpără o sticlă de bubbly! 880 01:19:07,868 --> 01:19:10,326 Atunci va fi frumos și plin de viață! 881 01:19:12,373 --> 01:19:14,581 Să nu așteptăm, bine Alan? 882 01:19:20,923 --> 01:19:22,835 Ascultă Casanova cu ecartament îngust: 883 01:19:22,841 --> 01:19:25,584 Am mers atât de departe cu tine, pentru ca am crezut ca este o urgenta... 884 01:19:25,594 --> 01:19:30,089 Dar dacă... - Plouă-te! Avem nevoie de o mașină până la Miami. Iată-l! 885 01:19:30,516 --> 01:19:32,724 Sunt polițist. pot Nu fura doar mașini. 886 01:19:32,893 --> 01:19:35,351 Sie klauen's ja nicht. Dar eu. Și o voi lua cu mine. 887 01:19:36,480 --> 01:19:37,561 O clipă. 888 01:19:52,788 --> 01:19:57,783 Nenorociți! Lași! Hotii! - Au furat mașina! 889 01:19:58,210 --> 01:20:01,499 Eram proști ca niște adolescenți. 890 01:20:01,714 --> 01:20:03,671 Lass uns die Polizei rufen! 891 01:20:03,924 --> 01:20:05,916 Doamne! eu cred ma imbolnavesc! 892 01:20:06,093 --> 01:20:09,552 Olivia nu acum! - Sunteți doamnele de pe 111 și 112? 893 01:20:10,139 --> 01:20:12,176 Băieții care ți-au furat mașina a lăsat acest mesaj. 894 01:20:14,184 --> 01:20:16,642 Dragă Cathleen, dragă Olivia, 895 01:20:17,354 --> 01:20:19,061 a trebuit să îți împrumutăm mașina, 896 01:20:19,231 --> 01:20:21,598 din motive pentru care noi nu poate influența. 897 01:20:22,818 --> 01:20:26,607 Îl poți găsi în Garaj de parcare pe strada 58. 898 01:20:27,031 --> 01:20:28,943 Și cu rezervorul plin! 899 01:20:29,575 --> 01:20:31,612 Cu dragoste... 900 01:20:32,077 --> 01:20:35,070 Tăgărașii tăi... ce zici la asta? 901 01:20:35,998 --> 01:20:37,114 Dumnezeul meu! 902 01:20:39,084 --> 01:20:41,497 Aha! Locotenent Parker! 903 01:20:42,463 --> 01:20:47,299 Nu pot să-ți spun cât de fericit sunt, Pentru a vă putea mulțumi personal. 904 01:20:47,676 --> 01:20:52,762 Și de îndată ce se ivește ocazia, Va recomand pentru o promotie! 905 01:20:53,766 --> 01:20:55,223 Cred că este al dumneavoastră, domnule. 906 01:21:07,446 --> 01:21:09,278 Mi-a fost teamă că nu voi fi ales. 907 01:21:10,074 --> 01:21:12,316 Și m-am gândit, poate cu putin ajutor de la Licuti... 908 01:21:14,620 --> 01:21:16,282 A fost un moment de slăbiciune. 909 01:21:17,498 --> 01:21:19,330 Când vă expiră mandatul? 910 01:21:19,875 --> 01:21:21,082 Într-un an. 911 01:21:22,211 --> 01:21:25,045 Poate ar trebui depune demisia. 912 01:21:26,715 --> 01:21:27,956 Poate! 913 01:21:29,093 --> 01:21:31,335 Ar fi bine pentru tabloul tău curat. 914 01:21:32,763 --> 01:21:33,924 La revedere, domnule! 915 01:21:49,279 --> 01:21:52,192 A mers bine. Una gata! Încă două lipsă. 916 01:21:52,199 --> 01:21:55,738 Licuti va regreta ziua, unde te-a cunoscut. 917 01:21:58,831 --> 01:22:01,869 Nu stiu daca lor ideea este atât de bună. 918 01:22:02,251 --> 01:22:04,208 Arată puțină recunoștință. 919 01:22:04,503 --> 01:22:07,462 Pentru că dacă eu Licuti poate aduce în judecată, 920 01:22:07,673 --> 01:22:10,586 este multumirea pentru tine toată poliția în siguranță! 921 01:22:11,093 --> 01:22:13,585 Asta e bine și bine, dar... 922 01:22:14,805 --> 01:22:16,842 ... ce se întâmplă dacă nu functioneaza? 923 01:22:17,141 --> 01:22:18,632 Nu te gândi la asta. 924 01:22:18,642 --> 01:22:21,635 Cu siguranță primești o înmormântare pe cheltuiala statului. 925 01:22:22,479 --> 01:22:25,267 Nu domnule! Până acum nu va veni! 926 01:22:25,524 --> 01:22:28,358 Il am pe locotenentul Parker, îngerul meu păzitor! 927 01:22:41,415 --> 01:22:44,749 Parcați duba pe lateral. Așteaptă să vină. Atunci sună la sonerie! 928 01:22:45,085 --> 01:22:47,543 Nu vrei să împărtășești? 929 01:22:47,713 --> 01:22:50,922 Ar fi destul de prost din partea ta! 930 01:22:51,300 --> 01:22:54,418 Și atunci ar trebui chiar plătiți pentru înmormântarea mea! 931 01:23:09,693 --> 01:23:11,400 Da? - Doamna Haig? 932 01:23:12,529 --> 01:23:15,272 Sunt locotenentul Parker, al poliției. Pot intra? 933 01:23:15,449 --> 01:23:16,735 Da! 934 01:23:34,968 --> 01:23:36,755 Împachetează-ți lucrurile, plecăm! 935 01:23:36,929 --> 01:23:38,886 Doar așa? - Da! Doar așa! 936 01:23:39,097 --> 01:23:42,090 Plecăm în vacanță și eu sunt nu vreau sa ratezi nimic! - Dar Fred? 937 01:23:42,309 --> 01:23:45,473 E cu sora ta. O putem obține mai târziu. 938 01:23:46,230 --> 01:23:49,814 Dar dragă? - Opriți întrebările! Împachetează-ți lucrurile! Dispărem! 939 01:23:50,192 --> 01:23:52,058 Fugi de ceva, nu? 940 01:23:52,069 --> 01:23:55,233 Despre ce vorbesti Norah? - Eşti expus și acum fugi! 941 01:23:55,239 --> 01:23:56,775 Cine ți-a spus asta? - Ăsta am fost eu! 942 01:23:57,115 --> 01:23:59,528 Locotenent Parker! m-am gandit, Ai fi in vacanta! 943 01:23:59,535 --> 01:24:00,651 Ce nu spui! 944 01:24:00,911 --> 01:24:02,994 Norah! 945 01:24:03,580 --> 01:24:06,163 Nici măcar gândul fiul nostru a reușit să-l oprească... 946 01:24:06,333 --> 01:24:07,699 Trebuia să-i spui asta? 947 01:24:08,835 --> 01:24:10,792 A trebuit să! Salvează poate familia ta. 948 01:24:11,255 --> 01:24:13,713 Poate chiar poți Salvează-ți pielea, sergent. 949 01:24:14,508 --> 01:24:17,296 Nu poți face nimic. Sunt prea puternici! 950 01:24:17,886 --> 01:24:20,378 scapi de ei odata... poate de două ori 951 01:24:20,556 --> 01:24:23,549 Dar asta e! - Doar te prind daca esti un idiot! 952 01:24:23,725 --> 01:24:25,512 Vă rog! Fă ce spune el! 953 01:24:25,811 --> 01:24:30,146 Ia-l! Fără ajutor supranatural nu ai nicio sansa impotriva mafiei! 954 01:24:31,108 --> 01:24:34,317 Raspunde la usa. Aceasta este cavaleria! 955 01:24:42,578 --> 01:24:45,286 Îţi aminteşti de mine? Ce zici de o cafea? 956 01:25:03,473 --> 01:25:06,557 Adu-ne noroc! Adu-ne noroc! 957 01:25:14,234 --> 01:25:18,774 Am inteles repede: Ești creatorul propriei fericiri! 958 01:25:20,282 --> 01:25:22,740 Iertare. Don Garcia este aici să vorbesc cu tine. 959 01:25:22,909 --> 01:25:26,869 Don Garcia! multumesc, ca ai venit! 960 01:25:27,039 --> 01:25:29,452 Sună tu, vin! 961 01:25:30,125 --> 01:25:34,369 Unde este problema? - Să-l așteptăm pe Tom Marcați și apoi... 962 01:25:35,172 --> 01:25:39,382 ...atunci hai sa vorbim! -Tom Marcati. A trecut ceva timp! 963 01:26:03,867 --> 01:26:06,154 O vom primi înapoi! 964 01:26:06,912 --> 01:26:08,744 De aceea am nevoie de ajutorul tău! 965 01:26:08,955 --> 01:26:10,366 E atât de grav? 966 01:26:11,249 --> 01:26:16,244 Dacă au martorii lor pe lângă Păstrarea secretului înseamnă probleme! 967 01:26:16,922 --> 01:26:21,007 Asta e tot? Totul ce ai de spus? 968 01:26:22,386 --> 01:26:25,129 De câte ori te-am ferit de necazuri? 969 01:26:25,347 --> 01:26:27,589 Nu continua să țină asta împotriva mea. 970 01:26:28,433 --> 01:26:30,345 Să nu ne mai certăm! Nu are rost! 971 01:26:30,769 --> 01:26:32,601 Trebuie să acționăm! 972 01:26:33,021 --> 01:26:35,729 Avem oamenii noștri peste tot. Îl luăm pe tip. 973 01:26:35,732 --> 01:26:39,442 Trebuie să-ți reamintesc că această organizație... 974 01:26:39,653 --> 01:26:41,770 ...cum este o casă... 975 01:26:42,447 --> 01:26:46,407 sunt o caramida, e o caramida! O cărămidă! 976 01:26:47,160 --> 01:26:49,823 Casa se prăbușește... 977 01:26:53,542 --> 01:26:57,411 Da? - Eu sunt, Haig. Îl am pe Tony Roma aici cu mine. 978 01:26:57,629 --> 01:26:59,746 Dar polițistul care era cu el? 979 01:26:59,923 --> 01:27:03,507 A putut să scape. Este de la a sărit un tren de marfă. 980 01:27:03,677 --> 01:27:05,134 Practic am dat peste el. 981 01:27:06,138 --> 01:27:07,720 Nu pierde timpul! 982 01:27:07,931 --> 01:27:11,470 Despre ce vorbesc toate astea? Ucide omul! 983 01:27:12,728 --> 01:27:14,515 El știe despre... 984 01:27:14,896 --> 01:27:18,185 Cariera ta de polițist s-a încheiat, dacă nu faci ceea ce ți se spune. 985 01:27:18,191 --> 01:27:23,107 Dar a notat totul și predat avocatului său. 986 01:27:23,822 --> 01:27:25,688 Dar este gata să facă o înțelegere. 987 01:27:26,408 --> 01:27:30,027 Adu-l aici. Dar ia ușa din spate. 988 01:27:31,663 --> 01:27:34,201 Haig îl aduce pe Tony Roma aici! 989 01:27:34,541 --> 01:27:36,874 Atunci problemele tale sunt rezolvate! - Poate nu! 990 01:27:38,086 --> 01:27:40,999 Geanta a notat totul și dat avocatului său. 991 01:27:41,214 --> 01:27:44,082 La naiba! - Poate că doar blufează. 992 01:27:46,052 --> 01:27:49,591 Nu cred asta. 993 01:27:50,599 --> 01:27:52,966 Tony Roma este destul de inteligent. 994 01:27:53,894 --> 01:27:56,932 Vom afla. Haig îl aduce aici. 995 01:28:32,724 --> 01:28:34,465 Așa ne întâlnim din nou. 996 01:28:35,018 --> 01:28:36,429 A trecut mult timp. 997 01:28:37,562 --> 01:28:42,148 Spune-mi povestea ta. - Deci, domnule Licuti... 998 01:28:42,526 --> 01:28:44,233 ...Eram în urmă acea perdea din hotel. 999 01:28:44,528 --> 01:28:47,987 Era o femeie din Palm Beach, prietena ei, o pernă, 1000 01:28:48,281 --> 01:28:49,897 l-au impuscat. 1001 01:28:50,325 --> 01:28:52,908 Trebuia să moară! La fel ca tine! 1002 01:28:53,161 --> 01:28:58,532 Ai fi putut fi oriunde în lume se poate în acea seară, cu excepția hotelului... 1003 01:29:00,168 --> 01:29:03,536 Doar pentru că eram în spatele cortinei, vrei sa ma termini? 1004 01:29:03,755 --> 01:29:06,919 Exact așa este! - Ce mai aşteptăm? 1005 01:29:07,175 --> 01:29:09,007 Știu ce aștepți! 1006 01:29:09,469 --> 01:29:12,758 Le este frică din cauza mea Am văzut totul în acea seară! 1007 01:29:12,764 --> 01:29:16,223 Și am notat totul: Data, numele... 1008 01:29:16,518 --> 01:29:19,727 Toate într-un singur plic pentru avocatul meu! 1009 01:29:19,896 --> 01:29:21,387 Legalizat! 1010 01:29:21,606 --> 01:29:24,223 Și când sunt înăuntru nu te raporta timp de două zile 1011 01:29:24,401 --> 01:29:27,439 el face un apel și Politia are probe impotriva lui Licuti! 1012 01:29:27,612 --> 01:29:29,649 Ți-am spus așa! ticălosule! 1013 01:29:29,823 --> 01:29:33,407 Simțiți-vă liber să mă insultați. Tu ești tot in plic! - Cacealmezi! 1014 01:29:33,827 --> 01:29:37,411 Nu mă subestima! - Vrei să faci o înțelegere? 1015 01:29:37,622 --> 01:29:38,578 Ce fel de afacere? 1016 01:29:38,790 --> 01:29:43,455 Vă spun care este afacerea. nu ai de ales: 1017 01:29:43,461 --> 01:29:48,923 Transferați 1 milion. în contul meu în Bahamas. 1018 01:29:49,092 --> 01:29:54,463 Mă eliberează și când banii sunt acolo, vei primi plicul. 1019 01:29:54,931 --> 01:29:58,265 Exact ce ne dorim! Plicul. 1020 01:29:58,894 --> 01:30:02,558 Plicul este asigurarea mea de viață! În primul rând banii! - Cine este avocatul tău? 1021 01:30:03,023 --> 01:30:04,637 J.R. Howard. 1022 01:30:05,108 --> 01:30:08,692 Numărul lui? - Hm... 554... 1023 01:30:08,987 --> 01:30:11,730 ...2 6 7 3... 1024 01:30:12,460 --> 01:30:13,788 Să vedem. 1025 01:30:27,255 --> 01:30:31,169 Biroul domnului Howard - aș dori vorbește personal cu domnul Howard. 1026 01:30:31,801 --> 01:30:33,667 O să te pun prin intermediul asistentului lui. 1027 01:30:39,351 --> 01:30:43,140 Da? Stai puțin, mă uit fie că are timp. 1028 01:30:47,067 --> 01:30:48,057 Howard! 1029 01:30:49,152 --> 01:30:51,360 Da. Eu sunt J.R. Howard. 1030 01:30:55,951 --> 01:30:58,284 Îmi pot lua puțin timp liber pentru o clipă. 1031 01:30:58,286 --> 01:30:59,902 In cele doua conditii: 1032 01:31:01,122 --> 01:31:02,909 1. Permisiunea clientului meu... 1033 01:31:04,000 --> 01:31:08,210 și 2. Garantezi că eu Întoarce-te sănătos. - Cred că e corect. 1034 01:31:09,172 --> 01:31:13,507 Bine, despre al doilea lucru... 1035 01:31:14,010 --> 01:31:15,592 Cum ți-ai imaginat asta? 1036 01:31:16,137 --> 01:31:18,629 le spun angajaților anunță-mă în biroul meu. 1037 01:31:19,182 --> 01:31:23,592 Dacă nu sunt în două ore Dacă ați raportat, sunați la poliție. 1038 01:31:24,593 --> 01:31:27,680 277 8th Street... 1039 01:31:29,192 --> 01:31:31,684 Bine... intră eu clientii mei... 1040 01:31:32,070 --> 01:31:34,875 Mafia atotputernică Deci trebuie să o iei uneori. 1041 01:31:35,008 --> 01:31:37,804 Ei bine, prietenii noștri... organizația noastră, mafia,... 1042 01:31:37,900 --> 01:31:40,525 nici nu e perfect. Suntem și noi doar oameni. 1043 01:31:40,713 --> 01:31:43,768 Dar după cum puteți vedea, suntem Perdanți sportivi, nu? 1044 01:31:43,918 --> 01:31:47,958 Ne plătim întotdeauna datoriile! Dă-mi plicul. 1045 01:31:48,003 --> 01:31:54,640 Tot ce am promis păstrăm fiecare cuvânt! 1046 01:31:55,468 --> 01:31:59,678 Poliţie! Forțele Speciale. Licuti, te arestez pentru crima! 1047 01:31:59,848 --> 01:32:01,089 Omoară tipul! 1048 01:32:26,916 --> 01:32:29,533 Este suficient! 1049 01:34:08,184 --> 01:34:11,222 Hei! Hei! tu sunt aici! 1050 01:34:40,425 --> 01:34:42,508 Ce am făcut? 1051 01:35:37,482 --> 01:35:40,725 Hei! Ce se întâmplă acolo? - Mă duc să arunc o privire! 1052 01:36:34,706 --> 01:36:36,618 Spune doar că tu ești! 1053 01:36:40,795 --> 01:36:43,959 Ei bine, atunci să vedem. 1054 01:36:44,215 --> 01:36:47,379 Încă nu am terminat. 1055 01:36:49,178 --> 01:36:52,137 Dar eu, locotenente? Ai de gând să mă arestezi? 1056 01:36:52,348 --> 01:36:57,184 Ești purificat! Sună-l pe Browning, pentru ca gangsterii să poată fi adunați. 1057 01:36:57,603 --> 01:36:58,719 Multumesc, domnule! 1058 01:37:08,156 --> 01:37:12,491 Haide! Circulaţie! Tu, în spate! 1059 01:37:24,756 --> 01:37:27,794 Oh! Locotenent! 1060 01:37:29,052 --> 01:37:34,343 Voi ieși pe cauțiune într-o oră. De ce mă acuzi? 1061 01:37:34,974 --> 01:37:38,138 Dacă e din nou liber într-o oră, Asta e pentru mine! 1062 01:37:38,561 --> 01:37:42,646 Ce zici de crimă? Atacuri, corupție... 1063 01:37:43,066 --> 01:37:46,400 Pot continua așa toată ziua! - Nu-mi poți demonstra nimic! 1064 01:37:47,111 --> 01:37:49,023 Trebuie să poți dovedi! 1065 01:37:49,030 --> 01:37:53,195 Avem un martor ocular! - Nu eu! nu am vazut nimic! 1066 01:37:56,204 --> 01:38:02,326 Să așteptăm ședința de judecată... 1067 01:38:02,585 --> 01:38:08,081 ... și îi văd că l-au împușcat... 1068 01:38:08,424 --> 01:38:10,916 Trebuia să moară! La fel ca tine! 1069 01:38:11,427 --> 01:38:17,924 ...Ai fi putut fi oriunde în lume se poate în acea seară, cu excepția hotelului... 1070 01:38:22,355 --> 01:38:24,096 Mulțumesc, locotenente. 1071 01:38:24,690 --> 01:38:26,602 Deci sunt un om liber? 1072 01:38:27,110 --> 01:38:29,773 Când te gândești la faptele tale eroice impotriva criminalitatii... 1073 01:38:29,946 --> 01:38:34,737 ... buna munca de politie si, că senatorul vrea să țină totul secret... 1074 01:38:34,992 --> 01:38:39,532 ...esti un om liber! - Fantastic! Multumesc capitane! 1075 01:38:39,831 --> 01:38:41,868 Locotenent! A fost plăcerea mea. 1076 01:38:43,209 --> 01:38:45,166 Nu atât de repede, Romeo! 1077 01:38:45,628 --> 01:38:47,745 Căpitanul îl cunoaște alta afacere de la tine... 1078 01:38:49,632 --> 01:38:53,376 Ne avem aici azi s-au adunat pentru a sărbători căsătoria, 1079 01:38:53,678 --> 01:38:56,591 pentru a fi martorii acestor doi copii ai lui Dumnezeu. 1080 01:38:56,764 --> 01:38:58,972 Dacă cineva are un motiv împotriva acestei asociații știe, 1081 01:38:59,142 --> 01:39:00,758 așa că ar trebui să vorbească acum, 1082 01:39:00,768 --> 01:39:02,225 sau taci pentru totdeauna! 1083 01:39:02,228 --> 01:39:08,270 O vrei pe Debora asta? să-i iei pe cei prezenți ca soț? 1084 01:39:12,655 --> 01:39:16,069 să-l iubesc și să-l onoreze, pana la moarte te desparti? 1085 01:39:16,784 --> 01:39:18,150 Da! 1086 01:39:21,330 --> 01:39:24,414 Și vrei, Antonio... 1087 01:39:25,418 --> 01:39:29,913 Debora prezentă aici ia de la soția ta căsătorită? 1088 01:39:30,089 --> 01:39:33,082 Sa o iubesc si sa o respecte... 1089 01:39:33,885 --> 01:39:38,380 Dar Antonio! Te-ai fi gândit la asta ar trebui să te gândești la asta înainte!